1
00:00:49,042 --> 00:00:51,542
musica serena

2
00:01:33,250 --> 00:01:35,542
Salpicaduras de agua

3
00:01:56,917 --> 00:01:58,042
- ¡Mamá!

4
00:02:06,042 --> 00:02:07,792
Olas

5
00:02:08,458 --> 00:02:09,667
¡Mamá!

6
00:02:12,750 --> 00:02:14,000
Mamá !

7
00:02:17,000 --> 00:02:18,458
Apresúrate.

8
00:02:24,917 --> 00:02:26,792
Vamos, por favor, vámonos a casa.

9
00:02:34,667 --> 00:02:37,125
Reactor de avión

10
00:02:38,042 --> 00:02:40,208
minouche
(Rachid Taha)

11
00:02:40,375 --> 00:02:42,208
<i>-Minouche, mi minouche</i>

12
00:02:44,458 --> 00:02:46,583
<i>¿Por qué estás enojado?</i>

13
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
<i>No te dejes llevar</i>

14
00:02:52,667 --> 00:02:54,917
<i>Mi linda piel de vaca</i>

15
00:02:57,000 --> 00:02:59,250
<i>Cuando te cae un rayo</i>

16
00:03:01,125 --> 00:03:03,250
<i>Un poco de nada te calienta</i>

17
00:03:05,333 --> 00:03:07,167
<i>Para una escaramuza</i>

18
00:03:09,375 --> 00:03:11,500
<i>La ira te derriba</i>

19
00:03:13,875 --> 00:03:16,917
<i>Minouche, dame tu boca</i>

20
00:03:17,083 --> 00:03:19,917
<i>La más bella de todas las bocas</i>
Teléfono

21
00:03:20,083 --> 00:03:21,667
- Mouna, ven a ver.

22
00:03:21,917 --> 00:03:23,500
- Ya voy, Kenza.

23
00:03:23,667 --> 00:03:25,583
<i>-Minouche, no seas tímido</i>

24
00:03:25,958 --> 00:03:27,208
- Sí, ¿hola?

25
00:03:28,708 --> 00:03:31,833
Cálmate,
No te pongas en este estado.

26
00:03:32,958 --> 00:03:35,000
No es nada, no te preocupes.

27
00:03:36,083 --> 00:03:37,333
Pero no.

28
00:03:38,208 --> 00:03:40,375
Puedo estar allí en 10 minutos.

29
00:03:41,958 --> 00:03:43,333
Está bien, tía.

30
00:03:44,083 --> 00:03:46,708
Con una condición: hazme un café.

31
00:03:48,375 --> 00:03:50,083
Está bien.
reír

32
00:03:50,250 --> 00:03:52,125
Funciona, nos vemos luego.

33
00:03:53,833 --> 00:03:56,500
-"Con una condición:
Hazme un café.

34
00:03:56,667 --> 00:03:57,792
risa burlona
- Es su disyuntor.

35
00:03:57,958 --> 00:03:59,500
- Te explota todo el año,

36
00:03:59,667 --> 00:04:01,958
y tienes que irte
cambiarle las bombillas?

37
00:04:02,125 --> 00:04:03,625
- No voy a dejarla a oscuras.

38
00:04:03,792 --> 00:04:05,750
- Acabamos de llegar.
- Tardará una hora.

39
00:04:05,917 --> 00:04:08,333
- Acabamos de llegar.
- Treinta minutos máximo.

40
00:04:15,167 --> 00:04:16,541
Una puerta se cierra de golpe.

41
00:04:19,666 --> 00:04:21,333
- ¿Llamas a eso 30 minutos?

42
00:04:24,500 --> 00:04:25,917
Es de julio.

43
00:04:26,500 --> 00:04:27,875
- ¿Qué es eso?

44
00:04:29,042 --> 00:04:31,125
“Terminación anticipada del contrato de arrendamiento”.

45
00:04:34,000 --> 00:04:35,583
¿Qué significa eso?

46
00:04:37,333 --> 00:04:39,292
- Nos están echando.

47
00:04:39,458 --> 00:04:40,625
- Cualquier cosa.

48
00:04:41,292 --> 00:04:43,583
No pueden, tenemos un contrato de arrendamiento especial.

49
00:04:43,750 --> 00:04:45,750
- ¿Por qué nos envía esto entonces?

50
00:04:45,917 --> 00:04:47,292
- No sé.

51
00:04:47,458 --> 00:04:49,167
Debe haberse equivocado.

52
00:04:49,333 --> 00:04:50,833
Lo llamaré mañana.

53
00:04:51,000 --> 00:04:52,500
- ¿Vamos a perder nuestra casa?

54
00:04:52,667 --> 00:04:55,542
- ¿A eso le llamas casa?
- No, no vamos a perder nada.

55
00:04:55,708 --> 00:04:57,125
No te preocupes por eso.

56
00:04:57,750 --> 00:05:00,625
Mañana vuelve a la escuela. Acostarse.

57
00:05:00,792 --> 00:05:02,542
- Fue hace 3 días, de regreso a clases.

58
00:05:24,750 --> 00:05:28,458
(-¿No tienes miedo?
Te vas a la cama como si nada.)

59
00:05:28,625 --> 00:05:30,583
(-Este correo es una tontería.)

60
00:05:31,125 --> 00:05:33,917
(Llamaré mañana).
(-¿Puedes llamarlo ahora?)

61
00:05:35,083 --> 00:05:38,250
(-Tiene alrededor de diez apartamentos,
debe haberse equivocado.)

62
00:05:38,417 --> 00:05:41,625
(-Ese es nuestro nombre
eso está en la hoja de papel.)

63
00:05:41,792 --> 00:05:43,125
(-No te preocupes.)

64
00:05:43,750 --> 00:05:47,250
(-No entiendo como tú,
no tienes que preocuparte.)

65
00:05:51,625 --> 00:05:53,000
- ¡Mamá!

66
00:05:56,500 --> 00:05:57,792
Mamá, tengo miedo.

67
00:05:57,958 --> 00:06:00,417
- Shh, está bien, estoy aquí.
Todo estará bien.

68
00:06:00,583 --> 00:06:01,667
Tono de llamada
¡Vamos!

69
00:06:01,833 --> 00:06:03,708
Minouche, ¿dónde estaba finalmente?

70
00:06:03,875 --> 00:06:06,917
- Atrapado en un árbol.
- De qué estás hablando ?

71
00:06:07,083 --> 00:06:09,167
reír
Eh oh, ¿lo soy?

72
00:06:09,333 --> 00:06:10,417
- Inteligente,

73
00:06:10,875 --> 00:06:12,083
amable,

74
00:06:12,250 --> 00:06:13,500
hermosa y...
- Gracioso al principio.

75
00:06:13,667 --> 00:06:15,292
- Divertida y hermosa.
- Porque ?

76
00:06:15,458 --> 00:06:17,167
- Porque soy tu hija.
- Es bueno.

77
00:06:17,333 --> 00:06:18,875
Que tengas un buen día, cariño.

78
00:06:19,042 --> 00:06:20,417
Adiós.
- Adiós.

79
00:06:22,583 --> 00:06:23,958
-¿Sasha Arthuis?

80
00:06:24,125 --> 00:06:25,292
- Aquí.

81
00:06:25,458 --> 00:06:27,833
- ¿Gwendolyne Auguemard?
- Presente.

82
00:06:28,375 --> 00:06:30,625
- ¿Baptiste Biot?
- Aquí.

83
00:06:31,125 --> 00:06:32,792
- ¿Anne-Frédérique Bourgeois?

84
00:06:32,958 --> 00:06:34,125
- Presente.

85
00:06:34,542 --> 00:06:37,708
- ¿Alfelio Deanne Tardieu?
- Aquí.

86
00:06:39,542 --> 00:06:42,333
- ¿Lucas Marceron Hais?
- Aquí.

87
00:06:43,542 --> 00:06:44,625
susurros
-¿Julia Gadrois?

88
00:06:46,292 --> 00:06:48,708
¿No está ella allí, Julia?
tos

89
00:06:48,875 --> 00:06:50,042
Ausente.

90
00:06:50,208 --> 00:06:52,042
¿Roxana Galtier?

91
00:06:52,208 --> 00:06:53,500
- Presente.

92
00:06:53,667 --> 00:06:55,417
- ¿Manon Boussetta?

93
00:06:55,583 --> 00:06:57,042
- Soy Mouna, señora.

94
00:06:57,208 --> 00:06:59,083
- Eso es lo que dije, Mouna.

95
00:06:59,625 --> 00:07:01,792
¿Maddy Errain?
- Dijo “Manon”, ¿escuchaste?

96
00:07:01,958 --> 00:07:03,625
- No estaba escuchando.
- ¿Ingrid Huin Paturel?

97
00:07:03,792 --> 00:07:04,792
- Presente.

98
00:07:04,958 --> 00:07:05,958
-Mouna,

99
00:07:06,125 --> 00:07:08,458
¿Por qué llegas 3 días tarde?

100
00:07:08,625 --> 00:07:11,792
- Mi abuela estaba enferma.
Tuvimos que quedarnos.

101
00:07:11,958 --> 00:07:13,750
-¿Te sientes mejor?
- Sí.

102
00:07:14,958 --> 00:07:17,542
(-¿Ella ya no está muerta?)
(-Sí.)

103
00:07:17,708 --> 00:07:20,292
-¿Olivia Caron Telders?
- Presente.

104
00:07:20,792 --> 00:07:22,417
-¿Emma Labrousse?

105
00:07:22,583 --> 00:07:23,833
- Cinco.

106
00:07:24,000 --> 00:07:27,625
¡Detente, tú! yo no lo soy
Como tú, no fui a la escuela.

107
00:07:28,333 --> 00:07:30,625
Letras árabes

108
00:07:30,792 --> 00:07:32,458
- No en el paquete.
- ¡Detener!

109
00:07:34,458 --> 00:07:36,458
- Dame el cigarrillo
en la nariz!

110
00:07:36,625 --> 00:07:39,292
- ¿No puedo fumar en paz?

111
00:07:39,667 --> 00:07:42,250
- Menos ruido, ya no podemos oírnos.

112
00:07:43,250 --> 00:07:45,000
Estás lejos de estar listo.

113
00:07:45,167 --> 00:07:48,458
- ¿De quién es la culpa?
Estoy registrado aquí desde hace 2 años.

114
00:07:48,625 --> 00:07:50,458
- ¿Porque es mi culpa?

115
00:07:50,625 --> 00:07:53,125
Llevo 15 años dirigiendo esta autoescuela,

116
00:07:53,292 --> 00:07:55,250
y solo sois 3
haber perdido la licencia.

117
00:07:55,417 --> 00:07:56,625
Cuatro veces seguidas.

118
00:07:56,792 --> 00:07:59,792
Incluyendo al hermano de Bigote
que no había hablado de su glaucoma.

119
00:07:59,958 --> 00:08:02,417
- Exactamente,
acaba de morir, <i>meskine</i>.

120
00:08:02,583 --> 00:08:03,458
-Ah, ¿bien?

121
00:08:03,625 --> 00:08:05,833
- Sí.
- Señora, no podemos oír nada.

122
00:08:06,000 --> 00:08:07,792
- Estoy hablando.

123
00:08:07,958 --> 00:08:10,750
- Estaba en el campo...
- ¿Podemos subir el sonido?

124
00:08:10,917 --> 00:08:14,708
- Bueno, tú... Sí, subes el volumen...
- Tienes el mando a distancia.

125
00:08:15,750 --> 00:08:17,875
- ¡Lo estás haciendo!
- ¿Quién es éste?

126
00:08:18,042 --> 00:08:19,500
-Malos modales, vamos.

127
00:08:20,417 --> 00:08:22,500
Chocó su auto en el campo.

128
00:08:22,667 --> 00:08:24,833
ha pasado un mes
que estaba jubilado.

129
00:08:25,000 --> 00:08:26,208
-<i>Meskine</i>...
- Sí.

130
00:08:26,500 --> 00:08:27,542
Te quitaré esto.

131
00:08:27,708 --> 00:08:29,500
- ¿Estamos de acuerdo?
- No.

132
00:08:29,667 --> 00:08:32,750
Amel, tus horas, las has hecho todas,

133
00:08:32,917 --> 00:08:34,792
Ahora tienes que pagarme.

134
00:08:34,957 --> 00:08:37,750
¡No te quedan 5 horas!
- ¿No me vas a robar?

135
00:08:37,917 --> 00:08:39,292
- ¿Parezco un ladrón?

136
00:08:39,457 --> 00:08:43,375
- Estás intentando robarme mis 5 horas.
lo que me queda...

137
00:08:43,542 --> 00:08:44,625
- ¿Sabes qué?

138
00:08:44,792 --> 00:08:47,792
-... que me gustaría conducir
y me gustaría obtener mi licencia.

139
00:08:48,208 --> 00:08:49,833
- La mala idea,
Comí un merguez y papas fritas...

140
00:08:50,000 --> 00:08:51,458
- ¡Tus bombas de seguridad social!
- Qué ?

141
00:08:51,625 --> 00:08:53,958
- ¿Dónde están las bombas de su seguro médico?

142
00:08:54,125 --> 00:08:57,167
No vuelvas si no tienes uno.
Me vas a joder.

143
00:08:57,333 --> 00:09:00,375
- Los tendré mañana.
- No voy a perseguirte.

144
00:09:00,542 --> 00:09:02,000
- Entonces estábamos allí...

145
00:09:02,167 --> 00:09:05,208
- ¿Quién es?
- Es Titi, ya te lo dije.

146
00:09:05,375 --> 00:09:07,792
- Chicos, lo siento.
Habrá que volver el domingo.

147
00:09:07,958 --> 00:09:10,875
- No es posible,
Es el día del Señor.

148
00:09:11,042 --> 00:09:12,958
- Oh !
- Voy a misa.

149
00:09:13,125 --> 00:09:15,250
- No te preocupes, allí estaremos.

150
00:09:16,833 --> 00:09:18,000
Es genial.

151
00:09:18,167 --> 00:09:19,833
¿Qué sucede contigo?

152
00:09:20,417 --> 00:09:23,792
<i>-"Porqué" lo fai...</i>

153
00:09:23,958 --> 00:09:26,792
<i>-"Perché"</i>, es italiano, el tipo.

154
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
<i>Encaramado...
- Encaramado...</i>

155
00:09:28,792 --> 00:09:30,083
<i>-Lo hago...
- Lo hago...</i>

156
00:09:30,250 --> 00:09:32,750
Tararean.

157
00:09:32,917 --> 00:09:34,417
<i>Encaramado...</i>

158
00:09:34,583 --> 00:09:35,833
<i>Lo hice...</i>

159
00:09:36,000 --> 00:09:39,542
- El enfoque del propietario.
es completamente legal.

160
00:09:39,708 --> 00:09:43,250
Es para acomodar a su hijo,
No alquilar a nadie más.

161
00:09:43,500 --> 00:09:46,167
Eso te deja unos meses más,
¿eh?

162
00:09:46,333 --> 00:09:49,333
¿Cuándo fue tu primera petición?
vivienda social?

163
00:09:49,500 --> 00:09:51,542
-En noviembre se cumplirán 7 años.
- Está bien.

164
00:09:51,708 --> 00:09:54,417
¿Nunca te han ofrecido nada?
- NO.

165
00:09:54,583 --> 00:09:55,792
- Está bien.

166
00:09:56,542 --> 00:10:01,333
- En realidad, mi esposa quiere quedarse aquí.
y como es muy solicitado...

167
00:10:01,500 --> 00:10:04,500
- ¿Por qué quieres quedarte?

168
00:10:04,667 --> 00:10:05,833
- no lo sé

169
00:10:06,000 --> 00:10:07,042
otro lugar.

170
00:10:07,208 --> 00:10:09,417
me siento bien allí
y quiero criar a mis hijas allí.

171
00:10:09,583 --> 00:10:12,875
Finalmente, ya ves, la madera,
el castillo, las calles están limpias,

172
00:10:13,042 --> 00:10:15,125
cinco bibliotecas municipales...

173
00:10:15,292 --> 00:10:17,375
Los mayores y sus perros...

174
00:10:17,542 --> 00:10:20,333
No podríamos soñar con algo mejor.
- ¿Qué estás diciendo?

175
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
¿Crees que está interesado?
el caballero?

176
00:10:23,542 --> 00:10:26,042
- Continúe, señora. Es interesante.

177
00:10:26,208 --> 00:10:27,875
- Me niego a que mis hijas

178
00:10:28,042 --> 00:10:30,417
son retirados de la Providencia,

179
00:10:30,583 --> 00:10:33,417
es importante
que continúen su educación allí.

180
00:10:33,583 --> 00:10:35,208
También tienen una beca.

181
00:10:35,375 --> 00:10:37,458
- ¿Eres católico?

182
00:10:37,625 --> 00:10:39,500
- Ah, no, para nada. No.

183
00:10:39,750 --> 00:10:43,833
Podría ser una escuela judía
o una escuela de circo,

184
00:10:44,000 --> 00:10:47,292
no cambiaría nada.
Es la mejor escuela que existe.

185
00:10:47,458 --> 00:10:50,958
- Disculpe,
Es sólo que no es común.

186
00:10:51,208 --> 00:10:53,958
- trabajé
en el sitio de la escuela

187
00:10:54,125 --> 00:10:55,917
y me solidaricé con el director.

188
00:10:56,083 --> 00:10:57,417
- Es su especialidad.

189
00:10:57,583 --> 00:10:58,833
Para simpatizar.

190
00:11:00,000 --> 00:11:02,042
- Estabas feliz
para que podamos registrarlos.

191
00:11:02,208 --> 00:11:04,417
- Sí.
- Anotado. no tienes

192
00:11:04,583 --> 00:11:07,667
llenó la casilla de empleo.
- No tengo ninguno.

193
00:11:07,833 --> 00:11:10,042
- ¿Estás desempleado o inactivo?

194
00:11:10,208 --> 00:11:13,333
- Estoy criando a mis hijas.
Tengo 2, pero cuentan el triple.

195
00:11:13,500 --> 00:11:14,708
- Está bien.
- Sí.

196
00:11:14,875 --> 00:11:17,625
- ¿No quieres responder simplemente?
- Pero respondo.

197
00:11:17,792 --> 00:11:19,417
- No, tú cuentas la historia de tu vida.

198
00:11:19,583 --> 00:11:21,375
- Muy bien, anotó.

199
00:11:21,542 --> 00:11:25,958
No es necesariamente algo malo
noticias que te esta pasando,

200
00:11:26,458 --> 00:11:29,458
no necesariamente.
-Ah, ¿bien?

201
00:11:29,625 --> 00:11:32,625
- Esperamos 7 años.
cuando fue suficiente decir

202
00:11:32,792 --> 00:11:35,292
que somos expulsados
tener un apartamento?

203
00:11:35,458 --> 00:11:36,458
- ¿Lo escuchaste?

204
00:11:36,625 --> 00:11:39,792
- Sí, pero el de hace 4 años también.
Lo escuché.

205
00:11:39,958 --> 00:11:43,083
- Tenemos prioridad.
Es cuestión de semanas.

206
00:11:43,250 --> 00:11:44,417
- Hola amor.
- Hola, ¿estás bien?

207
00:11:44,583 --> 00:11:45,417
- Hola...

208
00:11:45,583 --> 00:11:47,667
Historia de semanas... Eres ingenuo.

209
00:11:47,833 --> 00:11:50,417
- Dos meses máximo.
- ¿Siempre has sido ingenuo?

210
00:11:50,583 --> 00:11:53,208
Dos meses máximo...
Hablaremos de ello nuevamente en 2 meses.

211
00:11:53,375 --> 00:11:54,542
- ¿Estás feliz?

212
00:11:56,958 --> 00:11:58,042
¿Estás feliz?

213
00:11:58,917 --> 00:12:00,708
- ¡Señor alcalde!
- Señor coronel, ¿se encuentra bien?

214
00:12:00,875 --> 00:12:02,042
-Cómo estás.
- Está bien.

215
00:12:03,167 --> 00:12:04,833
Cómo estás ? Cómo estás ?

216
00:12:06,625 --> 00:12:09,542
¿Estás feliz? Dígalo.
- No sé.

217
00:12:09,708 --> 00:12:12,125
- Dilo una vez, vamos.

218
00:12:12,833 --> 00:12:16,125
- No estoy feliz.
No quiero irme.

219
00:12:17,667 --> 00:12:18,833
- Eres feliz.

220
00:12:19,000 --> 00:12:21,833
Damas y caballeros,
¡mi esposa está feliz!

221
00:12:22,000 --> 00:12:24,125
Por primera vez en su vida.

222
00:12:24,292 --> 00:12:26,292
- Deja de hacer eso. ¿No te da vergüenza?

223
00:12:28,125 --> 00:12:31,042
- No me avergüenzo de nada.
- Ese es el problema.

224
00:12:33,583 --> 00:12:34,750
- Buen día.

225
00:12:36,750 --> 00:12:39,125
¡Hablas demasiado!
- ¡Detener!

226
00:12:39,458 --> 00:12:42,167
Exacto, no hablas lo suficiente.
Avance.

227
00:12:42,333 --> 00:12:45,125
<i>Música orquestal</i>

228
00:12:58,542 --> 00:13:01,875
- Ahora otro cuadro.
que podemos admirar

229
00:13:02,042 --> 00:13:06,042
en la galería de batallas
durante nuestra próxima salida:

230
00:13:06,208 --> 00:13:08,000
<i>La Batalla de Poitiers</i>.

231
00:13:08,167 --> 00:13:11,917
Después de cruzar España
que ya habían conquistado,

232
00:13:12,083 --> 00:13:14,708
los árabes,
montados en sus veloces caballos,

233
00:13:14,875 --> 00:13:17,167
Había llegado bastante alto a la Galia.

234
00:13:17,333 --> 00:13:20,000
Se llamaban a sí mismos los mensajeros de Allah.

235
00:13:20,167 --> 00:13:23,167
Fue en el año 732 cuando Carlos Martel

236
00:13:23,333 --> 00:13:27,250
detuvo a los árabes,
tuvieron que regresar a casa.

237
00:13:27,667 --> 00:13:31,958
Es tras esta victoria.
que Charles fue apodado Martel,

238
00:13:32,125 --> 00:13:35,875
porque aplastó violentamente
tropas musulmanas,

239
00:13:36,042 --> 00:13:37,417
como un martillo.

240
00:13:37,583 --> 00:13:41,667
ahora pasaremos
a los carolingios y Carlomagno.

241
00:13:41,833 --> 00:13:45,167
Abra sus libros de texto de historia
en la página 13.

242
00:13:46,125 --> 00:13:48,083
¿Alguien se ofrece como voluntario?

243
00:13:48,250 --> 00:13:50,333
leer el párrafo A1?

244
00:13:50,500 --> 00:13:52,542
Música intrigante

245
00:14:18,458 --> 00:14:19,417
¿Mouna?

246
00:14:19,583 --> 00:14:21,625
musica animada

247
00:14:55,417 --> 00:14:58,375
- No entendí.
¿Quién te persiguió?

248
00:14:58,542 --> 00:15:02,250
- Mouna pensó que la estaban persiguiendo.
Por Carlos Martel.

249
00:15:02,417 --> 00:15:04,625
-¿Carlos Martel?
- Sí, un rey franco.

250
00:15:04,792 --> 00:15:06,042
él es quien paró

251
00:15:06,208 --> 00:15:07,208
muy bajo
los "...rabos"

252
00:15:07,375 --> 00:15:09,750
en 732.
- El... ¿perdón?

253
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
- Los árabes.

254
00:15:13,375 --> 00:15:15,250
- ¡Ah, los árabes!
- Sí.

255
00:15:15,417 --> 00:15:17,167
- Detuvo a los árabes en el año 732.

256
00:15:17,333 --> 00:15:21,000
Pero ¿qué significa eso?
¿“detener a los árabes en 732”?

257
00:15:21,167 --> 00:15:22,625
- Fue una guerra.

258
00:15:24,208 --> 00:15:25,625
- ¿Pero qué guerra?

259
00:15:26,250 --> 00:15:29,250
- No lo sé,
No conozco todos los detalles.

260
00:15:31,125 --> 00:15:34,208
- Entonces Carlos Martel
detuvo a los árabes en el año 700...

261
00:15:34,375 --> 00:15:37,500
- En 732.
- En 732. Bien. ¿En París?

262
00:15:38,000 --> 00:15:39,375
- No, en Poitiers.

263
00:15:39,542 --> 00:15:42,875
- Ah, esas son buenas noticias.
Está lejos de aquí. ¿Eh?

264
00:15:43,208 --> 00:15:44,375
- Sí.

265
00:15:45,625 --> 00:15:48,208
- ¿Eso es todo?
¿Es esta clase de historia?

266
00:15:48,375 --> 00:15:52,333
- No, este es el programa simplificado.
para estudiantes de CM2.

267
00:15:53,708 --> 00:15:54,750
- Ah...

268
00:15:55,833 --> 00:15:59,500
Entonces, ¿este rey está muerto?
- Sí,

269
00:15:59,667 --> 00:16:02,417
la batalla tuvo lugar en 732.
- En 732, eso es todo.

270
00:16:02,583 --> 00:16:05,250
No tienes por qué tener miedo,
él está muerto.

271
00:16:05,417 --> 00:16:07,042
- Lo juro, me persiguió.

272
00:16:07,208 --> 00:16:10,750
- Detén tu cine.
Perdón si Mouna interrumpió la clase.

273
00:16:10,917 --> 00:16:13,458
Volvemos a nuestros sentidos.
Se acabaron las vacaciones.

274
00:16:13,625 --> 00:16:16,500
- Puedes conocer
el psicólogo escolar

275
00:16:16,667 --> 00:16:18,625
todos los martes entre las 5 p.m. y 5:30 p.m.

276
00:16:18,792 --> 00:16:19,917
- ¿Un psicólogo?

277
00:16:20,083 --> 00:16:23,500
- Porque un rey detuvo a los árabes.
en 732? Que me detenga,

278
00:16:23,667 --> 00:16:26,167
No puedo esperar para volver a casa. Vamos.

279
00:16:26,333 --> 00:16:28,125
Vamos. Gracias, lo siento.

280
00:16:28,292 --> 00:16:30,208
- Adiós.
- Adiós.

281
00:16:31,250 --> 00:16:32,625
- Adiós, Mouna.

282
00:16:36,500 --> 00:16:37,875
Cuerno

283
00:16:44,583 --> 00:16:46,750
- ¡Abucheo!
- ¿Pero no está bien?

284
00:16:49,000 --> 00:16:50,375
reír

285
00:16:53,083 --> 00:16:57,667
- Si vuelves a ver a tu rey, puedes decírselo.
que aquí les cortan la cabeza.

286
00:16:58,500 --> 00:16:59,833
Cuerno

287
00:17:01,375 --> 00:17:02,958
- Señor alcalde, ¿cómo está?

288
00:17:03,125 --> 00:17:05,583
- ¿Y usted, maestro Bachir?
-Cómo estás. la crisis,

289
00:17:06,083 --> 00:17:07,666
siempre la crisis...
- La crisis.

290
00:17:08,291 --> 00:17:09,666
Nosotros nos encargamos de ello.

291
00:17:09,833 --> 00:17:12,250
-¿"Señor Alcalde"?
¿Continúa esta historia?

292
00:17:12,416 --> 00:17:14,125
- ¿No te gusta?
- Usted no es alcalde.

293
00:17:14,291 --> 00:17:15,291
-Cómo estás ?

294
00:17:15,458 --> 00:17:17,625
Letras árabes

295
00:17:17,791 --> 00:17:19,916
Yo me encargaré de ello. Muchas gracias.

296
00:17:20,083 --> 00:17:22,125
¿Sabes cuánto cuesta?
una botella de leche?

297
00:17:22,291 --> 00:17:24,375
- No.
- 5,35 francos.

298
00:17:24,541 --> 00:17:26,083
- Buen día.
- 42 francos por el paquete.

299
00:17:26,250 --> 00:17:27,458
- ¿Estás bien?
- Y tú ?

300
00:17:27,625 --> 00:17:29,208
-Está bien, gracias.
- ¿Nuestro pequeño Marc se encuentra mejor?

301
00:17:29,375 --> 00:17:30,917
- Sí, fue una pequeña gripe.

302
00:17:31,083 --> 00:17:32,708
- Así que una pequeña sonrisa para acompañarlo.

303
00:17:32,875 --> 00:17:34,667
-Le agradará. GRACIAS.

304
00:17:34,833 --> 00:17:35,958
- Buen día.
- Adiós.

305
00:17:36,708 --> 00:17:38,542
-¿El pequeño Marc se siente mejor?

306
00:17:38,708 --> 00:17:41,458
¿Cuidaste de él anoche?

307
00:17:41,625 --> 00:17:44,208
Está curado, ¿eso es bueno? ¿Está bien o no?

308
00:17:44,375 --> 00:17:47,167
Dime si debería prepararle la cena.
- Hablas en serio.

309
00:17:47,333 --> 00:17:49,958
- Parecías un poco
ser su padre, allí.

310
00:17:50,708 --> 00:17:52,708
¿Adivina el precio del cartón de huevos?

311
00:17:52,875 --> 00:17:54,000
- No sé.
- Seis huevos.

312
00:17:54,167 --> 00:17:55,250
- No sé.
- Adivinar.

313
00:17:55,417 --> 00:17:56,542
- ¡No sé!

314
00:17:56,708 --> 00:17:59,417
-¿No estás interesado?
- No, no me interesa.

315
00:17:59,583 --> 00:18:02,792
Es la crisis.
Todo es caro, la vida es cara.

316
00:18:02,958 --> 00:18:04,750
aclarar la garganta
- Está bien.

317
00:18:04,917 --> 00:18:07,083
Discusión en árabe

318
00:18:09,333 --> 00:18:10,208
- ¿Está bien?

319
00:18:11,875 --> 00:18:13,375
- Kenza, vámonos a casa.

320
00:18:16,292 --> 00:18:17,375
¿Kenza?

321
00:18:19,250 --> 00:18:20,417
¿Kenza?

322
00:18:20,583 --> 00:18:22,583
- ¡Mouna!
- Vamos a regresar.

323
00:18:22,750 --> 00:18:25,208
- ¡Ven a buscarme!
-¿Kenza?

324
00:18:25,708 --> 00:18:27,042
- Estoy aquí !

325
00:18:27,208 --> 00:18:29,250
Ecos de risa

326
00:18:30,167 --> 00:18:31,333
-¿Kenza?

327
00:18:34,417 --> 00:18:35,792
- ¡Por aquí!

328
00:18:38,875 --> 00:18:40,542
Tintineo de espada

329
00:18:40,792 --> 00:18:43,583
¡Detrás!

330
00:18:43,833 --> 00:18:46,167
Soy un fantasma.

331
00:18:47,583 --> 00:18:51,292
Música intrigante
Kenza imita a un fantasma.

332
00:18:53,208 --> 00:18:55,833
Música rítmica intrigante.

333
00:19:12,792 --> 00:19:15,583
- No tienes que ir a menudo.
durante la clase de educación física.

334
00:19:16,208 --> 00:19:18,500
Te fuiste antes que yo
y yo entré primero.

335
00:19:18,875 --> 00:19:20,375
- ¿Por qué me sigues?

336
00:19:22,042 --> 00:19:23,917
¿Estás sordo o qué?

337
00:19:24,083 --> 00:19:26,375
- En otro tono, y no uses la familiaridad conmigo.

338
00:19:26,542 --> 00:19:27,583
- Qué deseas ?

339
00:19:27,750 --> 00:19:31,250
- Nada de preguntas estúpidas.
Estoy aquí porque tú querías que lo estuviera.

340
00:19:31,417 --> 00:19:35,167
- No quiero verte.
- ¿Porque quiero verte?

341
00:19:35,333 --> 00:19:37,917
No me divierte perseguirte,
tú y tus amigos.

342
00:19:38,750 --> 00:19:39,667
- ¿Qué amigos?

343
00:19:39,833 --> 00:19:43,250
- No eres el primero en desenroscar
Después de esta puta clase de historia.

344
00:19:43,417 --> 00:19:45,083
Tuve mucho antes que tú.

345
00:19:45,250 --> 00:19:46,375
Y si,

346
00:19:46,542 --> 00:19:49,667
estaban Mourad, Samy, Hugo,

347
00:19:49,833 --> 00:19:52,083
Lilia, etcétera.

348
00:19:52,375 --> 00:19:53,333
-¿Hugo?

349
00:19:53,708 --> 00:19:56,708
- Una larga historia,
tenía problemas mentales.

350
00:19:56,875 --> 00:19:59,708
Pobre chico. Pensó que era árabe.

351
00:19:59,875 --> 00:20:01,500
- Te busqué por todas partes.

352
00:20:01,667 --> 00:20:05,708
- Ella me cabreó.
No lo aguantaré por mucho tiempo.

353
00:20:06,167 --> 00:20:08,458
- ¿Debería deshacerme de él?
- Por ejemplo, sí.

354
00:20:08,625 --> 00:20:11,333
- Sal de aquí.
- Siempre me das órdenes.

355
00:20:11,500 --> 00:20:13,125
-"Siempre me das órdenes."

356
00:20:13,292 --> 00:20:15,458
- Porque soy tu madre. ¡Salir!

357
00:20:19,917 --> 00:20:22,083
- Todavía hay una gran ventaja.

358
00:20:22,250 --> 00:20:23,917
merodeando por vuestra casa, sarracenos.

359
00:20:24,083 --> 00:20:26,583
Sabes comer, no se puede negar.

360
00:20:30,042 --> 00:20:32,542
¿Hay otro plato después?
- No.

361
00:20:32,958 --> 00:20:35,917
Es tu culpa,
¿La carta del dueño?

362
00:20:36,083 --> 00:20:39,667
- Detuve a los árabes en Poitiers.
en 732, ¿eso no es suficiente para ti?

363
00:20:41,708 --> 00:20:43,875
No tengo nada que ver con esta carta.

364
00:20:44,042 --> 00:20:45,667
No envío cartas.

365
00:20:45,833 --> 00:20:47,625
Prefiero el martillo.

366
00:20:48,250 --> 00:20:50,375
-Aparte de detener a los árabes en Poitiers,

367
00:20:50,542 --> 00:20:52,708
¿Qué hiciste?
- En 732.

368
00:20:52,875 --> 00:20:54,917
- Sí, en 732. ¿Pero aparte de eso?

369
00:20:55,083 --> 00:20:56,625
- ¿Qué quiero decir, qué hice?

370
00:20:57,375 --> 00:20:59,708
Nunca me han hecho esta pregunta.

371
00:20:59,875 --> 00:21:02,375
- ¿Cuál es tu vida?
¿Hiciste otras cosas?

372
00:21:05,167 --> 00:21:07,875
- ¿Qué demonios?

373
00:21:10,833 --> 00:21:14,000
Ya es suficiente, vete a la cama.
Y dame un cigarrillo.

374
00:21:20,417 --> 00:21:22,958
- Es de mi padre.
- Le agradecerás de mi parte.

375
00:21:23,125 --> 00:21:25,625
- Esta es mi cama.
-Me da una linda pierna.

376
00:21:43,333 --> 00:21:45,417
El agua fluye.

377
00:21:53,125 --> 00:21:54,500
-¿No estás durmiendo?

378
00:21:59,917 --> 00:22:01,292
Qué estás haciendo ?

379
00:22:04,417 --> 00:22:06,375
- Quiero quitármelo.

380
00:22:06,542 --> 00:22:07,875
- Para qué ?

381
00:22:08,042 --> 00:22:10,667
- Porque no me gusta.
- ¿No te gusta?

382
00:22:11,667 --> 00:22:13,042
- Ya no me gusta.

383
00:22:39,667 --> 00:22:41,625
- ¡Mouna!
- Qué ?

384
00:22:41,792 --> 00:22:44,708
- ¿Vienes a hablar con Tata Soussou?
- No quiero.

385
00:22:52,625 --> 00:22:53,667
(-¡Mouna!)

386
00:22:54,792 --> 00:22:55,833
(Ven.)

387
00:23:00,042 --> 00:23:01,583
¿Listo?
- Sí.

388
00:23:02,042 --> 00:23:03,042
- Uno,

389
00:23:03,458 --> 00:23:04,708
dos,

390
00:23:04,875 --> 00:23:06,333
tres, ¡vete!

391
00:23:06,500 --> 00:23:09,042
música rock

392
00:23:13,958 --> 00:23:15,083
Él sopla.

393
00:23:15,583 --> 00:23:17,542
Eres tan estúpido.

394
00:23:19,583 --> 00:23:21,792
Si el Capitán Garfio
gana las elecciones,

395
00:23:21,958 --> 00:23:23,917
Tendrás que aprender a correr más rápido.

396
00:23:32,125 --> 00:23:33,250
Vamos.

397
00:23:35,125 --> 00:23:37,125
Uno, dos,

398
00:23:37,375 --> 00:23:38,750
tres, ¡vete!

399
00:23:45,417 --> 00:23:47,583
Es mejor, pero aún no ha llegado.

400
00:24:00,292 --> 00:24:01,417
¿Qué quiere?

401
00:24:01,583 --> 00:24:03,417
- No lo sé, pero es raro.

402
00:24:03,583 --> 00:24:05,250
- Bueno, dile que se vaya.

403
00:24:06,542 --> 00:24:08,250
Dígale: "Fuera".

404
00:24:08,417 --> 00:24:12,333
- Despejado.
- Más fuerte.

405
00:24:12,500 --> 00:24:13,833
- Despejado.

406
00:24:14,000 --> 00:24:15,625
- Aún más fuerte.

407
00:24:15,792 --> 00:24:16,917
gritando
- Salir.

408
00:24:17,083 --> 00:24:21,750
- Despejado.
- Despejado.

409
00:24:21,917 --> 00:24:23,167
- Despejado.

410
00:24:23,333 --> 00:24:25,000
- Despejado.
- Despejado.

411
00:24:25,167 --> 00:24:26,083
- Despejado.

412
00:24:54,625 --> 00:24:56,125
- Cierra los ojos.

413
00:25:09,667 --> 00:25:10,583
Ahí tienes,

414
00:25:10,750 --> 00:25:12,250
aquí se pone interesante.

415
00:25:18,833 --> 00:25:20,667
- ¿Podrías acortarlo un poco?

416
00:25:20,833 --> 00:25:22,708
- ¿Más que eso?
- Un poco.

417
00:25:22,875 --> 00:25:24,958
- Como ella tiene nacionalidad,

418
00:25:25,125 --> 00:25:28,000
ella quiere la minifalda,
nuestra pequeña Salouha.

419
00:25:28,792 --> 00:25:31,042
Ya trajisteis a vuestros chihuahuas...

420
00:25:31,208 --> 00:25:32,542
- ¿Así?
- Sí.

421
00:25:32,708 --> 00:25:35,917
- Pronto los besará.
¿Eh, Salouha?

422
00:25:36,083 --> 00:25:38,292
- Deja de llamarme así.
- ¿Por qué?

423
00:25:38,458 --> 00:25:39,542
¿“Salouha”?
- No sé.

424
00:25:39,708 --> 00:25:42,167
- No es su pobre madre.
quien la llamó Sabrina.

425
00:25:42,333 --> 00:25:45,042
- Siendo Sabrina, mi vida es más sencilla.

426
00:25:45,208 --> 00:25:47,708
(-¿No es ese tu nombre?)
- Diles cómo quieres llamarte.

427
00:25:47,875 --> 00:25:49,542
-Cindy.
-¿Cindy?

428
00:25:49,708 --> 00:25:51,708
- Por qué no ?
- Como Cindy Crawford.

429
00:25:51,875 --> 00:25:54,917
- Dile que no es creíble.
sobre ella.

430
00:25:55,083 --> 00:25:56,125
- toma algo

431
00:25:56,292 --> 00:26:00,708
internacional como Nora,
Soria, no lo sé.

432
00:26:00,875 --> 00:26:03,083
Tú también, Amel, deberías cambiar.

433
00:26:03,250 --> 00:26:05,667
- No quiero nada,
¿no está bien?

434
00:26:05,833 --> 00:26:08,875
- Amelia, Emilia...
Amélie, todo va muy bien.

435
00:26:09,042 --> 00:26:11,750
- Con tu pelo,
Amelia está mejor.

436
00:26:11,917 --> 00:26:14,250
- Está bien, vamos, voy a llegar tarde.

437
00:26:14,417 --> 00:26:17,417
Te haré 2, más 2 camisas.
- Tres camisas, dijimos.

438
00:26:17,583 --> 00:26:19,417
- Bueno. 10 horas?
- 10 a.m.

439
00:26:19,583 --> 00:26:21,458
Vamos, tengo trabajo.

440
00:26:21,958 --> 00:26:24,958
- Y dímelo, mi princesa.
- ¿Mmm?

441
00:26:25,125 --> 00:26:27,250
- ¿Alguna noticia de HLM?
- Todavía no.

442
00:26:27,417 --> 00:26:28,750
- Pronto lo verás.

443
00:26:28,917 --> 00:26:31,542
- Si se prolonga demasiado, hay sobornos.

444
00:26:31,708 --> 00:26:32,667
- ¿Qué sobornos?

445
00:26:33,083 --> 00:26:35,042
- Azzedine, ¿el grande de allí?

446
00:26:35,208 --> 00:26:37,708
<i>-Shkoun </i>Azzedine?
- El de las pecas.

447
00:26:37,875 --> 00:26:38,708
- ¿Bien?

448
00:26:38,875 --> 00:26:41,583
- Acaban de adquirir un F3.
hacia Fontenay.

449
00:26:41,750 --> 00:26:42,417
10.000,

450
00:26:42,583 --> 00:26:44,000
dinero en efectivo.
- ¿Dinero en efectivo?

451
00:26:44,167 --> 00:26:46,458
- Además,
la hermana de mi jefe esta mirando

452
00:26:46,625 --> 00:26:48,958
una señora de la limpieza, si está interesado.

453
00:26:49,125 --> 00:26:50,500
- A mí ?
- ¡Sí, tú!

454
00:26:50,667 --> 00:26:52,042
- No gracias, está bien.

455
00:26:52,458 --> 00:26:54,583
- No está lejos, está justo al lado.

456
00:26:54,750 --> 00:26:56,333
- No, gracias. No.

457
00:26:56,500 --> 00:27:00,417
- Tu marido trabaja día y noche.
para que tus manos no se dañen?

458
00:27:00,583 --> 00:27:01,542
- Exactamente.

459
00:27:01,708 --> 00:27:03,875
- Podrías pagar tu licencia.

460
00:27:04,042 --> 00:27:06,250
No hay nada malo en limpiar.

461
00:27:06,417 --> 00:27:08,458
- Mi madre los usaba, ¿vale?

462
00:27:08,625 --> 00:27:10,125
- Lo sé, princesa.

463
00:27:10,292 --> 00:27:13,000
Y tu padre compró
la primera freidora del pueblo.

464
00:27:13,167 --> 00:27:15,125
Cambia un poco los discos.

465
00:27:15,292 --> 00:27:18,250
- Era un coche.
- Si quieres.

466
00:27:19,000 --> 00:27:21,208
-Me lleva tiempo
para educar a mis hijas.

467
00:27:21,375 --> 00:27:23,083
- ¿No criamos a nuestros hijos?

468
00:27:23,250 --> 00:27:27,042
- Cada uno hace lo que quiere.
Ni juzgo ni hablo.

469
00:27:27,208 --> 00:27:29,708
Aquí sin diploma no se trabaja.

470
00:27:29,875 --> 00:27:32,667
-Ser abogado,
sin diploma, es imposible.

471
00:27:32,833 --> 00:27:35,917
- Iba a ser secretaria
en un gabinete.

472
00:27:36,083 --> 00:27:37,417
- Toma entrenamiento.

473
00:27:37,583 --> 00:27:40,167
- ¿Qué entrenamiento?
- ¿Sabes que?

474
00:27:40,333 --> 00:27:42,625
Deberías llamar a la NASA.

475
00:27:42,792 --> 00:27:47,000
creo que quieren enviar
el primer bledarde en la luna.

476
00:27:47,167 --> 00:27:49,875
Debe haber mucha gente esperándote allí arriba.

477
00:27:50,042 --> 00:27:52,042
-Hasta luego.
- Vamos, <i>beslema</i>.

478
00:27:52,792 --> 00:27:53,750
risas

479
00:27:53,917 --> 00:27:55,917
- Ella estaba feliz.
- Estamos bromeando.

480
00:27:56,083 --> 00:27:58,417
- Hola broma.
- Ah, está bien.

481
00:27:58,583 --> 00:28:02,417
<i>Entrevista en inglés en TV</i>

482
00:28:02,667 --> 00:28:04,083
- ¡Ta-da!

483
00:28:05,042 --> 00:28:08,458
¿Qué opinas?
- No me gusta, no es mi estilo.

484
00:28:10,250 --> 00:28:13,292
- Callarse la boca.
¿Crees que nos vas a silenciar?

485
00:28:13,458 --> 00:28:14,917
- No escucho nada.

486
00:28:16,875 --> 00:28:19,042
- Según el profesor,
Saddam Hussein es malvado.

487
00:28:19,208 --> 00:28:22,208
- Y los americanos,
¿No están mal?

488
00:28:22,375 --> 00:28:23,583
- Ella es quien dijo eso.

489
00:28:23,750 --> 00:28:28,042
- Saddam Hussein es el único
¿Quién nos defendió, entiendes?

490
00:28:28,208 --> 00:28:32,542
- Detener. Mouna, no le escuches.
Y no te metas en estas historias.

491
00:28:32,708 --> 00:28:33,917
- ¿Y la solidaridad árabe?

492
00:28:34,083 --> 00:28:37,250
- No viene nadie.
en el tobillo de Nasser.

493
00:28:37,417 --> 00:28:41,000
- Saddam y Nasser son iguales.
Estos son hombres, de verdad.

494
00:28:41,167 --> 00:28:43,125
No como...
- ¿Como quién?

495
00:28:44,333 --> 00:28:46,667
- No como estos...
- ¿Como quién?

496
00:28:47,458 --> 00:28:49,917
¿Quieres un hombre?
- ¿Quieres pegarme?

497
00:28:50,083 --> 00:28:54,042
¡Adelante, golpéame!
- Un chico malo, ¿eso es lo que quieres?

498
00:28:54,208 --> 00:28:57,000
- Ni siquiera puedes hacerlo
¡para abrirte el cinturón!

499
00:28:57,167 --> 00:28:58,333
Risa

500
00:28:58,500 --> 00:29:01,500
- Lo que dices, qué tontería.
- Eres tan ingenuo.

501
00:29:01,667 --> 00:29:04,417
- ¿Quién invadió Kuwait?
¿Arbusto? Cualquier cosa.

502
00:29:04,583 --> 00:29:05,458
- ¿Qué están haciendo?

503
00:29:05,625 --> 00:29:07,667
- Están hablando.
- ¿Están hablando allí?

504
00:29:07,833 --> 00:29:09,833
Ella asiente.
¿Y cuando discuten?

505
00:29:10,000 --> 00:29:11,458
- Ni siquiera te lo imaginas.

506
00:29:13,917 --> 00:29:16,917
-No está bien, ¿verdad?
- ¡Podrías haberlo noqueado!

507
00:29:17,083 --> 00:29:18,292
- Sí.
- ¿Qué dice ella?

508
00:29:18,458 --> 00:29:22,000
- ¡Qué ejemplo! No estás de acuerdo,
¿Entonces tiras un grifo?

509
00:29:22,167 --> 00:29:24,583
- En la vida hay que devolver el golpe.

510
00:29:25,458 --> 00:29:26,917
¿Lo entiendes, Mouna?

511
00:29:28,042 --> 00:29:31,083
<i>Música orquestal</i>

512
00:29:41,542 --> 00:29:42,958
- Esto es genial.

513
00:29:44,750 --> 00:29:46,333
- Deja de mover la cabeza.

514
00:29:47,417 --> 00:29:49,125
- ¿Cómo hacen este ruido?

515
00:29:49,292 --> 00:29:51,583
- Con sus zapatos.
Es claqué.

516
00:29:53,083 --> 00:29:54,708
- Me encanta este sonido.

517
00:29:54,875 --> 00:29:57,542
- Mi madre también, dice que eso la tranquiliza.

518
00:29:57,708 --> 00:29:58,833
-Ah, ¿bien?

519
00:29:59,208 --> 00:30:01,125
- Mouna, apaga la tele, vete a la cama.

520
00:30:01,292 --> 00:30:03,958
- Mañana no hay clases.
- Lo apagas y te acuestas.

521
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
- Ella es molesta, ella.

522
00:30:06,000 --> 00:30:08,250
Mouna apaga la televisión.
- Buenas noches.

523
00:30:08,417 --> 00:30:10,375
- Buenas veladas en tu casa.

524
00:30:11,167 --> 00:30:12,250
Él sopla.

525
00:30:18,542 --> 00:30:20,958
Golpea sus pies rítmicamente.

526
00:30:29,708 --> 00:30:31,083
- Ya casi llegamos.

527
00:30:47,333 --> 00:30:49,333
- ¿Está bien allí?
- Espera un poco.

528
00:30:49,500 --> 00:30:51,500
-Esa cosa te pica los ojos.

529
00:30:51,667 --> 00:30:54,208
- Es una sorpresa.
- No me gustan las sorpresas.

530
00:30:54,875 --> 00:30:56,250
(-Está bien, puedes.)

531
00:30:57,833 --> 00:30:59,458
¡Feliz cumpleaños!

532
00:30:59,708 --> 00:31:01,667
- No es hoy.

533
00:31:01,833 --> 00:31:03,167
-Ah, ¿bien?
- Es mañana.

534
00:31:03,333 --> 00:31:05,833
- Lo sé, pero mañana estoy trabajando.

535
00:31:06,000 --> 00:31:08,792
¿Quieres tu regalo o no?
- No, no me gusta.

536
00:31:08,958 --> 00:31:10,792
- Feliz cumpleaños.
- GRACIAS.

537
00:31:11,083 --> 00:31:13,250
reír
- Te lo daré de todos modos.

538
00:31:16,625 --> 00:31:18,000
- Qué es esto ?

539
00:31:19,250 --> 00:31:20,500
- Vamos !

540
00:31:23,792 --> 00:31:25,250
- ¡Ah, una hoja!

541
00:31:32,250 --> 00:31:33,833
- Lee, no puedo oírte.

542
00:31:34,000 --> 00:31:36,542
-"Siguiendo su petición
del 7 de diciembre de 1984..."

543
00:31:36,792 --> 00:31:37,750
- Más fuerte.

544
00:31:37,917 --> 00:31:42,208
-"Su expediente ha recibido un aviso
favorable durante la comisión.

545
00:31:42,375 --> 00:31:45,750
"Ven a la OPHLM el lunes
15 de diciembre a las 4 p.m...."

546
00:31:45,917 --> 00:31:48,042
¿Es este lunes? ¿Lo sabías?

547
00:31:48,917 --> 00:31:50,625
¿Lo sabías tú también?
- Pues sí.

548
00:31:51,208 --> 00:31:53,000
- ¿Sabes desde cuándo?
- Martes.

549
00:31:53,833 --> 00:31:55,333
reír
¿Estás feliz?

550
00:31:55,500 --> 00:31:56,625
- Antes de que nacieras,

551
00:31:56,792 --> 00:32:00,208
tu padre organizaba picnics
en sus sitios de construcción.

552
00:32:02,958 --> 00:32:05,458
- Te lo mostraré. Aquí.

553
00:32:07,708 --> 00:32:09,583
- ¿Quién es?
-¿En tu opinión?

554
00:32:09,750 --> 00:32:10,875
- ¿Mamá?

555
00:32:11,042 --> 00:32:12,208
¿Qué es este corte?

556
00:32:12,375 --> 00:32:14,542
- No muestres ese,
ella es horrible.

557
00:32:14,708 --> 00:32:17,250
- Eres tan hermosa, mamá.
Parecías feliz.

558
00:32:17,417 --> 00:32:19,250
- Porque tu padre me dijo

559
00:32:19,417 --> 00:32:21,792
que no nos quedaríamos
no más de 2 años en París.

560
00:32:21,958 --> 00:32:23,333
- ¿No lo vas a volver a hacer?

561
00:32:24,208 --> 00:32:25,542
¿Por qué estás arruinando todo otra vez?

562
00:32:25,708 --> 00:32:27,792
- quieres ver
¿Qué tan guapo era tu padre?

563
00:32:27,958 --> 00:32:30,750
- No hay ninguna foto mía.
-Ah, ¿bien? ¿Y esto?

564
00:32:32,833 --> 00:32:34,042
Aquí, chicas.

565
00:32:36,250 --> 00:32:37,167
reír

566
00:32:37,333 --> 00:32:39,375
-Está bien, estaba de moda.

567
00:32:39,542 --> 00:32:40,542
Palabra en árabe

568
00:32:40,708 --> 00:32:42,083
Los años 70.

569
00:32:42,792 --> 00:32:45,083
- ¿Estudiaste en la universidad?
- Sí.

570
00:32:45,250 --> 00:32:46,583
- Pero no tienes el bachillerato.
- No.

571
00:32:47,292 --> 00:32:49,750
- ¿Fuiste a al menos una clase?
- Ni uno solo.

572
00:32:49,917 --> 00:32:52,292
- ¿Fue por los periódicos?
- Entonces.

573
00:32:52,458 --> 00:32:56,292
- Entonces nunca has sido estudiante.
- Cómo es eso ?

574
00:32:57,333 --> 00:33:00,125
- En realidad no, no.
- ¿Qué está escrito allí?

575
00:33:00,292 --> 00:33:02,125
-Alumno.
- Bueno, ahí lo tienes.

576
00:33:02,292 --> 00:33:04,125
Si está escrito, es verdad.

577
00:33:07,208 --> 00:33:10,250
Y tú, ¿qué vas a estudiar?
mi hija?

578
00:33:11,625 --> 00:33:13,042
- El dibujo.

579
00:33:14,125 --> 00:33:15,250
- Eso no está mal.

580
00:33:16,750 --> 00:33:18,958
- ¿Y qué harás?
cuando seas grande?

581
00:33:22,083 --> 00:33:23,250
Hola?

582
00:33:25,667 --> 00:33:27,958
musica tranquila

583
00:33:33,792 --> 00:33:35,833
-¡Tú!

584
00:33:36,417 --> 00:33:39,167
Mantén la máscara firmemente sobre tus ojos, ¿de acuerdo?

585
00:33:39,333 --> 00:33:40,333
Un...

586
00:33:41,333 --> 00:33:43,083
- ¡Dos, tres!

587
00:33:43,250 --> 00:33:44,625
-¡Tú!

588
00:33:46,417 --> 00:33:48,042
- Como una sardina.

589
00:33:48,208 --> 00:33:50,208
- Sí, sois mis sardinas.

590
00:33:50,375 --> 00:33:51,792
- ¡No!
- Sí.

591
00:33:52,583 --> 00:33:55,250
Y nos vamos de nuevo.

592
00:33:55,417 --> 00:33:58,542
- Uno, dos, tres !

593
00:33:58,708 --> 00:34:00,458
- Se fue, se fue.

594
00:34:00,625 --> 00:34:01,833
reír

595
00:34:02,000 --> 00:34:03,542
Y volvemos.

596
00:34:03,708 --> 00:34:06,667
Se fue, se fue.
risas

597
00:34:06,833 --> 00:34:09,667
Limpiamos las axilas,

598
00:34:09,833 --> 00:34:13,708
y limpiamos el cuellito,
y las orejitas...

599
00:34:17,292 --> 00:34:19,125
Bien hecho, Mouna.

600
00:34:19,500 --> 00:34:21,167
Dáselo a Kenza.

601
00:34:21,542 --> 00:34:24,667
Muy suavemente, delicadamente, suavemente.

602
00:34:38,708 --> 00:34:42,042
- No lo hice a propósito.
- ¿Sucedió? ¿No arde?

603
00:34:55,167 --> 00:34:58,542
- Y ahí lo tienes, es un F3 muy bonito.
Amplio...

604
00:34:58,708 --> 00:35:00,000
-Se ve genial.

605
00:35:00,167 --> 00:35:04,000
- Con el RER, 2 cambios,
Estás en el centro de París.

606
00:35:04,250 --> 00:35:05,750
- ¿Qué TCR?

607
00:35:06,667 --> 00:35:07,958
¿Está lejos de aquí?

608
00:35:08,125 --> 00:35:11,875
- Al evitar las horas punta,
Son un poco menos de 45 minutos.

609
00:35:13,250 --> 00:35:15,583
- Eso no es lo que pedimos.

610
00:35:15,750 --> 00:35:18,042
- Aquí no estamos en un restaurante.

611
00:35:19,292 --> 00:35:21,667
- No, pero no vamos a visitarlo.

612
00:35:21,833 --> 00:35:24,417
- ¿Se niega a visitar un F3?

613
00:35:24,583 --> 00:35:27,417
- Ni siquiera un F50 lo visitaríamos.

614
00:35:27,583 --> 00:35:31,167
¿Qué son estos, hongos?
- ¿Hongos?

615
00:35:31,333 --> 00:35:34,917
Estas son las Arenas de Díaz,
Diseñado por un gran arquitecto.

616
00:35:35,083 --> 00:35:36,583
- ¿Un gran arquitecto?
- Sí.

617
00:35:36,750 --> 00:35:38,875
- ¿Ha estado algún arquitecto allí?

618
00:35:39,042 --> 00:35:42,542
No me importa.
Llevamos 7 años esperando alojamiento.

619
00:35:42,708 --> 00:35:46,000
Quédate en esta ciudad
fue nuestro único criterio.

620
00:35:46,167 --> 00:35:47,958
- Sí, pero va a ser difícil.

621
00:35:48,125 --> 00:35:50,750
- Esto es después de 7 años.
¿Qué nos estás diciendo?

622
00:35:50,917 --> 00:35:53,083
Cálmate.
- No, han pasado 7 años.

623
00:35:53,250 --> 00:35:54,958
¿A qué estamos esperando para ir allí?

624
00:35:55,125 --> 00:35:57,167
- ¿Por qué te aferras a esta ciudad?

625
00:35:57,333 --> 00:36:01,167
- Para no alejar a mis hijas,
están en una gran escuela,

626
00:36:01,333 --> 00:36:04,583
mi hijo mayor va a ir a la universidad,
Ella va a aprobar su bachillerato...

627
00:36:04,750 --> 00:36:07,375
- Hay escuelas por todas partes, señora.

628
00:36:07,958 --> 00:36:11,750
- Pero registrarás a tus hijos.
aquí el año que viene.

629
00:36:12,250 --> 00:36:13,333
¿Es eso todo?

630
00:36:14,250 --> 00:36:16,083
¿A qué escuela van?

631
00:36:16,250 --> 00:36:19,667
- El programa educativo.
nacional es igual para todos.

632
00:36:19,833 --> 00:36:23,750
- ¿Me tomas por idiota?
- No, no sé qué decir...

633
00:36:23,917 --> 00:36:26,250
- Sí, sabes qué decirme.

634
00:36:26,417 --> 00:36:28,417
Me lo vas a decir de todos modos. Cuánto ?

635
00:36:28,583 --> 00:36:30,500
- No !
- ¿Cuánto cuesta? 10.000?

636
00:36:30,667 --> 00:36:32,750
¿En efectivo? 1.000.
- ¿Qué haces ahí?

637
00:36:32,917 --> 00:36:35,125
Cálmate, para.
- 2.000.

638
00:36:35,292 --> 00:36:38,000
- Mi marido siempre lo ha hecho
7.000 por él.

639
00:36:38,167 --> 00:36:39,750
- Es emotivo.

640
00:36:39,917 --> 00:36:41,292
Eso es todo.

641
00:36:41,458 --> 00:36:43,750
- No te muevas.
- Realmente lo siento. Indulto.

642
00:36:43,917 --> 00:36:45,000
- ¡Déjame ir!
- ¡Detener!

643
00:36:45,167 --> 00:36:46,833
vidrios rotos

644
00:36:59,042 --> 00:37:01,667
- Déjalo, no te cortes.

645
00:37:01,917 --> 00:37:04,500
- No entiendo,
ella nunca es así.

646
00:37:05,458 --> 00:37:07,708
Lo siento. Estamos muy interesados.

647
00:37:07,875 --> 00:37:11,667
Es la emoción.
Vamos a discutirlo durante 5 minutos.

648
00:37:11,833 --> 00:37:15,292
Pero estamos muy interesados.
Muchas gracias, señor.

649
00:37:15,458 --> 00:37:16,542
¡Amel!

650
00:37:18,042 --> 00:37:19,125
¡Amel!

651
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
¿Te das cuenta de lo que hiciste?

652
00:37:26,042 --> 00:37:28,875
- ¿Sabes lo que pasó?
en Vaulx-en-Velin?

653
00:37:29,042 --> 00:37:30,750
¿Quieres poner a tus hijas allí?

654
00:37:31,417 --> 00:37:33,167
- No es igual en todas partes.
- Si.

655
00:37:33,333 --> 00:37:35,417
Puedes olvidarte de este apartamento.

656
00:37:35,583 --> 00:37:38,625
- Ni siquiera lo visitaste.
- No lo necesito.

657
00:37:38,792 --> 00:37:40,792
¿Sabes quién soy?

658
00:37:40,958 --> 00:37:44,833
- Eres la hija de un granjero.
quien se cree reina de Inglaterra.

659
00:37:45,000 --> 00:37:48,208
- Es un granjero.
- Incluso con traje, es granjero.

660
00:37:48,375 --> 00:37:51,000
- se feliz
que te aceptó en su familia.

661
00:37:54,292 --> 00:37:55,583
-Escucha,

662
00:37:56,625 --> 00:37:58,292
Nos visitamos y hablamos después.

663
00:37:58,458 --> 00:38:02,250
- ya no lo quiero
Escúchalo, ¿entiendes?

664
00:38:02,833 --> 00:38:05,125
Encontraremos un apartamento de nuestro lado.

665
00:38:05,292 --> 00:38:08,708
- ¿Con mi salario?
- Voy a buscar trabajo.

666
00:38:10,000 --> 00:38:11,042
- ¿Qué trabajo?

667
00:38:11,208 --> 00:38:14,083
- Sé hacer muchas cosas.
Lo encontraré.

668
00:38:14,333 --> 00:38:16,042
- Adelante, sé más específico.

669
00:38:16,208 --> 00:38:17,375
- No sé.

670
00:38:17,542 --> 00:38:20,917
Con tus contactos,
puedes encontrar algo, ¿verdad?

671
00:38:24,208 --> 00:38:26,708
- Ya ven, niños, Clovis,

672
00:38:26,875 --> 00:38:31,000
con el brazo levantado al cielo,
pregunta, llama

673
00:38:31,167 --> 00:38:32,625
La ayuda de Dios.

674
00:38:32,792 --> 00:38:34,042
pasaremos

675
00:38:34,208 --> 00:38:36,750
a otro cuadro. Venir.

676
00:38:40,875 --> 00:38:44,500
aquí estamos
frente a <i>La Batalla de Poitiers</i>,

677
00:38:44,667 --> 00:38:47,958
y el protagonista es Charles Martel.

678
00:38:48,125 --> 00:38:49,917
- Sí, sí, sí, entonces...

679
00:38:50,083 --> 00:38:53,958
Ya lo sabemos.
Conocemos muy bien el tema,

680
00:38:54,125 --> 00:38:55,708
entonces vamos a ir más rápido.

681
00:38:55,875 --> 00:38:59,083
Sugiero que sigamos adelante,
todavía tenemos mucho que ver.

682
00:38:59,250 --> 00:39:02,208
Aquí vamos. Está bien ?
Vamos, niños, sigamos adelante.

683
00:39:09,292 --> 00:39:12,917
- Ni siquiera soy yo,
si te fijas bien en el perfil.

684
00:39:13,375 --> 00:39:14,958
- Es normal, es pintura.

685
00:39:15,125 --> 00:39:17,917
- No es la misma corona,
mira con atención.

686
00:39:19,875 --> 00:39:23,000
Y no había tanta gente.

687
00:39:23,167 --> 00:39:25,042
No éramos tantos.

688
00:39:25,208 --> 00:39:28,000
¿Y alguna vez has visto gente desnuda?
en una batalla?

689
00:39:28,500 --> 00:39:32,375
No vamos a pelear desnudos, ¿verdad?
La cruz tampoco estaba allí.

690
00:39:32,542 --> 00:39:35,625
- Si la cruz está ahí o no,
¿Qué cambia eso?

691
00:39:35,792 --> 00:39:37,917
-En ese momento,
ponemos cualquier cosa.

692
00:39:38,083 --> 00:39:40,208
La mujer con su hijo,

693
00:39:40,375 --> 00:39:41,542
No lo recuerdo.

694
00:39:41,708 --> 00:39:44,333
y no vamos
en una pelea con un bebé.

695
00:39:45,125 --> 00:39:48,583
Y las montañas.
No hay montañas en Poitiers.

696
00:39:48,750 --> 00:39:50,250
- Nunca he estado allí.

697
00:39:50,417 --> 00:39:52,750
- ¿Has estado alguna vez en Poitiers?
- No.

698
00:39:52,917 --> 00:39:53,958
- ¡Bueno, está bien!

699
00:39:54,125 --> 00:39:56,750
Mi caballo no tenía esa mirada.

700
00:39:56,917 --> 00:39:58,583
Allí parece que tiene miedo.

701
00:39:58,750 --> 00:40:00,750
¡Es basura! ¿Quién hizo esto?

702
00:40:01,583 --> 00:40:02,708
Carlos ¿cómo?

703
00:40:02,875 --> 00:40:04,958
- No nos importa.
- Espera, estoy mirando su nombre.

704
00:40:05,125 --> 00:40:06,417
- ¡Mouna!
- Ah, bueno, sí.

705
00:40:06,583 --> 00:40:09,083
Lo hizo 1.500 años después.
¡Ni siquiera estaba allí!

706
00:40:11,208 --> 00:40:12,125
- ¡Mouna!

707
00:40:31,042 --> 00:40:32,250
Cómo estás ?

708
00:40:32,417 --> 00:40:34,667
- ¿Tienes una foto?
- Sí.

709
00:40:36,083 --> 00:40:38,333
- Pedí una foto,
no un libro.

710
00:40:40,208 --> 00:40:42,958
Arranca una página.
- ¡Es un libro de la biblioteca!

711
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
- Sólo tendrás que decir
que ella es tu hermana.

712
00:40:47,333 --> 00:40:49,083
- Ni siquiera es él en la foto.

713
00:40:49,250 --> 00:40:51,500
- ¿Cómo se llama?
-Carlos Martel.

714
00:40:51,917 --> 00:40:54,708
- No lo sé.
- Arrestó a los árabes en el año 732.

715
00:40:54,875 --> 00:40:57,375
- ¿Qué?
- Arrestó a los árabes en el año 732.

716
00:40:57,542 --> 00:40:59,125
- ¿Eso no es cierto?
- Sí.

717
00:40:59,292 --> 00:41:01,125
Pero no fue en París.

718
00:41:01,292 --> 00:41:04,042
- Pero, ¿muchos árabes?
- Árabes.

719
00:41:04,375 --> 00:41:05,375
- ¿Marroquíes?

720
00:41:05,625 --> 00:41:07,667
- árabes,
eso es todo lo que sé.

721
00:41:07,833 --> 00:41:09,250
Letras árabes

722
00:41:09,417 --> 00:41:12,125
Música intrigante

723
00:41:24,625 --> 00:41:27,375
Palabras murmuradas en árabe

724
00:41:43,583 --> 00:41:44,625
- Mamá.

725
00:41:45,625 --> 00:41:46,625
Mamá ?

726
00:41:48,333 --> 00:41:49,292
Mamá !

727
00:41:59,333 --> 00:42:00,500
- ENTONCES ?

728
00:42:01,833 --> 00:42:03,750
- Es raro...
- ¿Qué?

729
00:42:04,667 --> 00:42:08,292
- No es su culpa.
Es una conspiración, una manipulación.

730
00:42:08,458 --> 00:42:09,625
- ¿Quién manipula a mi hija?

731
00:42:09,792 --> 00:42:11,417
- No tu hija. Carlos.

732
00:42:11,583 --> 00:42:13,542
- Charles, ¿está siendo manipulado?

733
00:42:13,958 --> 00:42:15,125
- Indulto.

734
00:42:15,542 --> 00:42:17,083
- ¿Qué debo hacer entonces?

735
00:42:17,250 --> 00:42:20,417
- Ayunarás 16 días más
próximo Ramadán.

736
00:42:20,583 --> 00:42:22,375
- ¿Además de los 30?
- Sí.

737
00:42:22,542 --> 00:42:24,792
Y este año son 29 días.

738
00:42:24,958 --> 00:42:27,667
Y tú arreglas a este caballero por mí.
- No entiendo nada.

739
00:42:29,792 --> 00:42:32,042
- Eh, son 100 francos.

740
00:42:32,417 --> 00:42:34,875
Le dirás a Salouha que me debe 50.

741
00:42:35,250 --> 00:42:37,917
Caminó, el hechizo lanzado sobre su <i>zhbeb</i>.

742
00:42:38,792 --> 00:42:41,042
- ¿Y para mi búsqueda de empleo?

743
00:42:41,208 --> 00:42:44,458
- yo no
consultas grupales.

744
00:42:45,792 --> 00:42:47,708
Y me agotó a mí, tu Charles.

745
00:42:49,125 --> 00:42:50,042
- ¿Está por ahí?

746
00:42:50,208 --> 00:42:53,375
- Una primera vez.
Quizás tengamos que volver a ello.

747
00:42:53,542 --> 00:42:57,500
- ¿Tal vez tendremos que volver?
- Sí, esa es una gran pieza allí.

748
00:42:58,000 --> 00:42:59,583
Tal vez si él es feliz...

749
00:42:59,750 --> 00:43:01,792
- Ah, ahí estás.
- Pues sí.

750
00:43:01,958 --> 00:43:04,750
¿Pensaste que ella me haría desaparecer?

751
00:43:04,917 --> 00:43:07,458
- ¿Entendiste lo que dijo?
- De ninguna manera.

752
00:43:07,625 --> 00:43:09,750
No creo que ella pueda ayudarnos.

753
00:43:09,917 --> 00:43:11,875
Creo que es una gran delincuente.

754
00:43:12,042 --> 00:43:15,292
Toma, toma los 100 francos.
y guárdalos para ti.

755
00:43:16,208 --> 00:43:19,000
no estas traumatizado
por las mantas en la cara?

756
00:43:19,167 --> 00:43:20,917
- No.
- ¿Estás seguro?

757
00:43:22,083 --> 00:43:24,458
Y su collar es feo, ¿no?

758
00:43:24,708 --> 00:43:25,875
- Me gusta.

759
00:43:26,583 --> 00:43:30,000
- No olvides reanudar
mi foto en su sujetador.

760
00:43:30,625 --> 00:43:32,000
- ¿Con quién estás hablando?

761
00:43:32,250 --> 00:43:33,250
-¿En tu opinión?

762
00:43:33,417 --> 00:43:35,708
- Ay no, por favor...
- Oh ahí...

763
00:43:35,875 --> 00:43:37,125
Ella respira.

764
00:43:37,292 --> 00:43:39,500
- ¿Aún lo ves ahí?
- Sí.

765
00:43:39,667 --> 00:43:42,625
Estás sentado en su regazo.
- ¿Es esto una broma?

766
00:43:43,125 --> 00:43:45,833
- ¿No has engordado un poco?
- ¿Me estás tomando el pelo?

767
00:43:46,000 --> 00:43:47,792
- Pues sí, era una broma.

768
00:43:47,958 --> 00:43:50,000
musica pop-rock

769
00:43:53,875 --> 00:43:55,708
- Ella tomó el auto.

770
00:43:57,542 --> 00:43:58,667
Ahí está.

771
00:44:01,708 --> 00:44:02,750
- Pero...

772
00:44:03,708 --> 00:44:06,417
- No tienes ningún derecho
para tocarme. ENTONCES ?

773
00:44:09,583 --> 00:44:11,250
grito de sorpresa

774
00:44:13,667 --> 00:44:15,917
-Se está convirtiendo en una obsesión.

775
00:44:20,375 --> 00:44:21,750
¡Mouna!

776
00:44:22,000 --> 00:44:23,375
¡Está bien ahí!

777
00:44:27,792 --> 00:44:30,792
cris

778
00:44:31,083 --> 00:44:32,292
¡Oh, escucha!

779
00:44:32,458 --> 00:44:34,000
- ¡Tómalo en tu boca!

780
00:44:41,042 --> 00:44:42,458
Sé lo que haces.

781
00:44:43,583 --> 00:44:45,417
- Lo siento, no lo hice a propósito.
- ¿Quieres que muera?

782
00:44:45,958 --> 00:44:47,792
Me quieres muerto, ¿verdad?
- ¡No lo hice a propósito!

783
00:44:47,958 --> 00:44:50,458
- Girar el volante.
- No puedo hacerlo.

784
00:44:50,625 --> 00:44:52,417
- Gíralo, te lo digo.

785
00:44:54,792 --> 00:44:56,125
Es una locura...

786
00:44:57,708 --> 00:45:00,583
Amel Boussetta...

787
00:45:00,958 --> 00:45:02,292
Amelia.

788
00:45:02,792 --> 00:45:04,833
Amélie Boussetta. Amelia.

789
00:45:05,542 --> 00:45:07,333
Amelia Boussetta.

790
00:45:07,500 --> 00:45:10,042
Emilia.

791
00:45:11,667 --> 00:45:13,042
Amélie Boussetta.

792
00:45:14,333 --> 00:45:15,750
(Cualquier cosa.)

793
00:45:15,917 --> 00:45:17,833
Hola, Amel Boussetta.

794
00:45:18,292 --> 00:45:20,708
- Eres tú, la mujer.
del Sr. Alcalde.

795
00:45:20,875 --> 00:45:22,792
- Cómo ?
- Desde la estación.

796
00:45:22,958 --> 00:45:24,000
- Oh sí !

797
00:45:24,167 --> 00:45:27,750
Así que soy
buscando trabajo...

798
00:45:27,917 --> 00:45:31,167
Tal vez un trabajo en una oficina,
como asistente

799
00:45:31,333 --> 00:45:34,625
o secretaria en un gabinete
médico, por ejemplo.

800
00:45:34,792 --> 00:45:36,417
- ¿Me ayudarás? GRACIAS.

801
00:45:38,042 --> 00:45:41,208
¿Y por qué ahora?
- Es la crisis, como dicen.

802
00:45:42,417 --> 00:45:44,042
- ¿Tienes bachillerato?

803
00:45:44,208 --> 00:45:48,000
- No, pero fui 1º de secundaria.
Finalmente aquí dices "universidad".

804
00:45:48,167 --> 00:45:50,083
- ¿Por qué dejaste la secundaria?

805
00:45:50,333 --> 00:45:52,583
¿Estás bien, Francisco?
-Cómo estás.

806
00:45:53,333 --> 00:45:55,583
- Es una larga historia.
- Oh sí.

807
00:45:56,167 --> 00:45:58,208
Antes de tus hijos, ¿trabajaste?

808
00:45:58,375 --> 00:46:01,417
- Sí, un poco, con mi padre,
en Túnez.

809
00:46:01,583 --> 00:46:03,917
-Eso no cuenta.
- Cómo es eso ?

810
00:46:04,083 --> 00:46:06,750
- Ayudé a mi abuela a hacer
pasteles,

811
00:46:06,917 --> 00:46:08,875
No soy pastelero.
risas

812
00:46:09,417 --> 00:46:11,500
- No ves
que estoy en una entrevista?

813
00:46:12,625 --> 00:46:14,042
- ¿Tienes alguna formación?

814
00:46:14,208 --> 00:46:15,708
- No, pero tengo
un excelente recuerdo.

815
00:46:15,875 --> 00:46:17,833
- Contigo
siempre es "no, pero".

816
00:46:27,042 --> 00:46:28,875
- ¿Cuál es su número de agencia?

817
00:46:29,042 --> 00:46:30,375
- Para qué ?

818
00:46:30,542 --> 00:46:32,458
- ¿No lo conoces?

819
00:46:33,167 --> 00:46:35,250
- 48 06 07 65.

820
00:46:35,833 --> 00:46:36,917
- ¿Y el de tu madre?

821
00:46:37,458 --> 00:46:40,583
- 43 28 17...

822
00:46:41,125 --> 00:46:44,125
No, no, son el 27 04.

823
00:46:45,042 --> 00:46:46,792
- ¿Y el tuyo?
- ¿Mío?

824
00:46:46,958 --> 00:46:49,708
- No te voy a llamar.
- No me preocupo.

825
00:46:51,500 --> 00:46:54,375
43 28 23 88.

826
00:46:54,542 --> 00:46:56,667
- ¿Y tu hermano o hermana?
- No tengo ninguno.

827
00:46:56,833 --> 00:46:58,625
- Ah, lo sospechaba.

828
00:46:59,500 --> 00:47:02,833
Entonces, la agencia: 48 06 07 65,

829
00:47:03,000 --> 00:47:05,542
tuyo: 43 28 23 88,

830
00:47:05,708 --> 00:47:09,375
y la <i>mamá</i>: 43 28 27 y no 17...

831
00:47:09,708 --> 00:47:10,542
27 04.

832
00:47:10,708 --> 00:47:12,333
Y eres hijo único.

833
00:47:12,500 --> 00:47:13,792
- Impresionante.

834
00:47:14,042 --> 00:47:15,167
Bien hecho.

835
00:47:16,500 --> 00:47:18,833
- Aprendo rápido, lo recuerdo todo.

836
00:47:19,000 --> 00:47:21,875
lo se de memoria
discursos políticos.

837
00:47:22,042 --> 00:47:24,500
iglesia,
sangre, sudor, lágrimas...

838
00:47:24,667 --> 00:47:26,375
La convocatoria del 18 de junio...

839
00:47:26,542 --> 00:47:29,167
También conozco un montón de poemas.

840
00:47:31,833 --> 00:47:34,083
<i>Piensa en la dulzura
¡Ir allí y vivir juntos!</i>

841
00:47:34,250 --> 00:47:36,708
<i>Amar en el ocio, amar y morir
¡Al país que se parece a ti!</i>

842
00:47:36,875 --> 00:47:39,583
<i>Los soles húmedos,
en cielos borrosos,</i>

843
00:47:39,750 --> 00:47:43,208
<i>porque mi mente tiene los encantos
tan misterioso de tus ojos traicioneros,</i>

844
00:47:43,375 --> 00:47:45,083
<i>brillando a través de sus lágrimas.</i>

845
00:47:45,250 --> 00:47:48,292
<i>Allí todo es orden y belleza,
lujo, calma y voluptuosidad.</i>

846
00:47:48,458 --> 00:47:51,125
- Es hermoso.
¿Es este un poema de tu casa?

847
00:47:51,708 --> 00:47:53,750
- ¿Era Baudelaire tunecino?

848
00:47:58,583 --> 00:47:59,583
- Bueno.

849
00:48:00,458 --> 00:48:03,500
¿Tienes permiso de conducir?
-Obviamente.

850
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
"Necesitas reducir tus ambiciones".

851
00:48:07,042 --> 00:48:10,375
Me ofreció misiones
mantenimiento, limpieza...

852
00:48:11,167 --> 00:48:12,375
Limpieza...

853
00:48:13,083 --> 00:48:16,500
Le dije: “Es mi madre…”
- "... quién los empleó."

854
00:48:17,750 --> 00:48:19,750
Siga derecho.
- Pues sí.

855
00:48:20,792 --> 00:48:22,833
¿Sabes quién soy?

856
00:48:23,000 --> 00:48:25,125
-Amel Boussetta
quien suspendió su licencia 4 veces.

857
00:48:25,292 --> 00:48:28,500
- Soy la hija de Bachir Oueslati.
- No lo sé. Vamos, sigue adelante.

858
00:48:28,667 --> 00:48:30,875
- Hay un obstáculo.
- Oh sí.

859
00:48:31,125 --> 00:48:34,708
- Sería mucho más sencillo.
si viviéramos allí.

860
00:48:34,875 --> 00:48:38,708
- Vas a caer en ello.
del exilio nostálgico?

861
00:48:38,875 --> 00:48:41,083
- Soy realista para mis hijas.

862
00:48:41,250 --> 00:48:43,292
- ¿Te acuerdas de Zineb?
- ¿Qué, Zineb?

863
00:48:43,458 --> 00:48:46,458
- ella se fue
y se muerde los dedos.

864
00:48:46,625 --> 00:48:49,875
Además ella era una inútil.
para agarrar la nacionalidad.

865
00:48:50,292 --> 00:48:53,250
ella no tiene electricidad
durante el día.

866
00:48:53,417 --> 00:48:57,417
ella comienza su dia
con las 8 p.m. noticias, <i>meskina</i>.

867
00:48:57,583 --> 00:49:00,667
El otro dia me llamo
para poder contarle sobre su serie<i>.</i>

868
00:49:00,833 --> 00:49:02,208
En un momento cuelgo.

869
00:49:02,375 --> 00:49:06,125
¿Cómo quieres explicar 8 meses?
de <i>Los jóvenes y los inquietos</i>?

870
00:49:12,917 --> 00:49:14,875
- ¿Y si volviéramos a Túnez?

871
00:49:17,875 --> 00:49:20,917
risas

872
00:49:21,833 --> 00:49:23,333
- ¿Qué vas a hacer allí?

873
00:49:23,500 --> 00:49:26,750
- Recoge lo que dejé atrás.
Hace 10 años.

874
00:49:26,917 --> 00:49:30,125
- ¿Y las chicas?
Ni siquiera hablan árabe.

875
00:49:30,292 --> 00:49:32,167
-¿Por quién?

876
00:49:32,333 --> 00:49:36,583
- ¿Es culpa mía, <i>zerma</i>?
El amante de la lengua francesa.

877
00:49:37,208 --> 00:49:39,667
Allí no hay futuro para ellos.

878
00:49:39,833 --> 00:49:43,250
- Sí, ahí está mi familia.
- Detente, somos tu familia.

879
00:49:46,250 --> 00:49:47,958
Choque de platos

880
00:49:50,500 --> 00:49:53,208
- ¿Has visto cómo habla?
¿El alcalde de París?

881
00:49:54,250 --> 00:49:57,875
¿Qué le hicieron a Omar Raddad?
¿Llamas a eso futuro?

882
00:49:58,042 --> 00:50:02,583
No puedo aguantar más la burla,
que la gente nos mira fijamente en la calle...

883
00:50:02,750 --> 00:50:05,417
No puedo más, Amor.
- Mezclas todo.

884
00:50:06,083 --> 00:50:07,292
Es una tontería.

885
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
- Nos vamos a fin de año.

886
00:50:13,375 --> 00:50:16,125
- No abandonaré a mis hijos.
- Puedes venir.

887
00:50:16,292 --> 00:50:17,625
- ¿Para hacer qué?

888
00:50:17,792 --> 00:50:20,750
¿Ir al café?
Allí no soy hijo de nadie.

889
00:50:20,917 --> 00:50:24,667
- Puedes trabajar con mi padre.
- ¿Contrata argelinos?

890
00:50:24,833 --> 00:50:26,833
¿Deberíamos pedirle también caridad?

891
00:50:27,000 --> 00:50:29,208
Tengo trabajo aquí.
- ¿Trabajar?

892
00:50:29,375 --> 00:50:32,750
En tus obras de construcción en la oscuridad
y tu pésima emisora?

893
00:50:32,917 --> 00:50:34,667
- Quieres irte, te vas.

894
00:50:34,833 --> 00:50:36,542
Con las chicas nos quedamos.
-Ah, ¿bien?

895
00:50:36,708 --> 00:50:38,083
Amel se ríe.

896
00:50:38,250 --> 00:50:40,208
¿Cómo los educarás?

897
00:50:40,375 --> 00:50:42,833
¿Aceptarás una niñera?
¿Te volverás a casar?

898
00:50:43,000 --> 00:50:45,792
- Te dije que si quieres irte,
te vas.

899
00:50:46,250 --> 00:50:47,458
Nos quedamos ahí.

900
00:50:47,625 --> 00:50:49,833
- No lo sabes
hervir agua.

901
00:50:50,000 --> 00:50:51,125
- Detener.

902
00:50:51,292 --> 00:50:54,542
- Bueno. Bueno.
¿La fecha de nacimiento de tus hijas?

903
00:50:56,833 --> 00:50:58,792
- Detener.
- Fecha de nacimiento de Mouna.

904
00:50:58,958 --> 00:50:59,917
-Amel.
- AHORA.

905
00:51:00,083 --> 00:51:02,125
AHORA.
- Ya lo sabes, papá.

906
00:51:02,292 --> 00:51:03,958
- Por supuesto que no,

907
00:51:04,125 --> 00:51:05,208
míralo.

908
00:51:05,375 --> 00:51:06,875
- ¿Quieres irte?

909
00:51:07,042 --> 00:51:10,083
No hay problema, te ayudaremos a salir.

910
00:51:10,250 --> 00:51:11,875
No te preocupes !

911
00:51:12,375 --> 00:51:15,667
Toma, vas a necesitar esto.
Quizás eso también.

912
00:51:15,833 --> 00:51:18,167
No te muevas, te traeré el resto.

913
00:51:21,000 --> 00:51:22,917
- No iré contigo.

914
00:51:23,083 --> 00:51:24,333
Quiero quedarme con papá.

915
00:51:24,500 --> 00:51:26,833
- Pasaste demasiado tiempo
entre los católicos.

916
00:51:27,000 --> 00:51:29,708
En nuestra casa amas a tu madre primero,
entonces tu madre,

917
00:51:29,875 --> 00:51:31,500
y sólo después, tu padre.

918
00:51:37,542 --> 00:51:38,875
La puerta se cierra de golpe.

919
00:51:40,875 --> 00:51:43,042
musica suave

920
00:52:15,708 --> 00:52:17,083
- ¡Date prisa!

921
00:52:17,625 --> 00:52:20,083
Date prisa, ella se despertará.
- ¿Tienes miedo?

922
00:52:20,250 --> 00:52:21,750
- No, no tengo miedo.

923
00:52:21,917 --> 00:52:23,708
- Martel le tiene miedo a mi madre.

924
00:52:23,875 --> 00:52:26,500
- No, pero ella lo es.
un poco especial. Apresúrate.

925
00:52:27,750 --> 00:52:29,042
¿Lo encuentras o no?

926
00:52:29,208 --> 00:52:32,333
- Tienes miedo de mi madre.
- No le tengo miedo a tu madre.

927
00:52:32,500 --> 00:52:33,625
¡Apresúrate!

928
00:52:35,583 --> 00:52:37,917
¿Es eso todo?
- Lo he encontrado.

929
00:52:45,083 --> 00:52:46,292
- ¿Déjeme ver?

930
00:52:46,458 --> 00:52:47,833
¡Ay, la cabeza!

931
00:52:49,667 --> 00:52:51,083
Vamos, vamos.

932
00:52:51,250 --> 00:52:52,542
- Lo siento, mamá.

933
00:52:53,583 --> 00:52:54,958
- Indulto. Que tengas un buen viaje.

934
00:52:57,583 --> 00:53:00,167
musica melancolica

935
00:53:24,542 --> 00:53:26,417
palabras inaudibles

936
00:53:42,708 --> 00:53:45,500
- ¿Puedo hablar contigo?
- No tenemos una cita.

937
00:53:45,667 --> 00:53:49,500
- No, pero quería disculparme.
Reemplacé tu jarrón.

938
00:53:49,667 --> 00:53:52,083
- Me corromperás
con margaritas?

939
00:53:52,250 --> 00:53:54,500
- Todavía podemos
visitar el apartamento?

940
00:53:55,500 --> 00:53:57,583
- Tus caprichos
tuvo consecuencias.

941
00:53:57,750 --> 00:53:59,375
El apartamento ha sido asignado.

942
00:54:00,958 --> 00:54:02,292
- ¿Está seguro?

943
00:54:02,458 --> 00:54:04,958
- Pocas personas escupen
en la sopa como tú.

944
00:54:05,125 --> 00:54:07,667
- Me culpo mucho
si lo supieras.

945
00:54:07,833 --> 00:54:09,375
Aceptaré todo.

946
00:54:09,542 --> 00:54:11,958
Ni siquiera necesitaremos visitarlo.

947
00:54:12,125 --> 00:54:14,250
- No tengo nada más que ofrecerte.

948
00:54:14,417 --> 00:54:16,542
Tenemos que esperar a la próxima comisión.

949
00:54:16,708 --> 00:54:18,292
Tu oportunidad ha pasado.

950
00:54:19,792 --> 00:54:21,625
- ¿Puedo hacer algo?

951
00:54:31,458 --> 00:54:33,042
- Yo sería tú,

952
00:54:33,208 --> 00:54:35,208
Sería un poco cauteloso.
- Para qué ?

953
00:54:35,375 --> 00:54:37,083
- ¡Amar! “El amor me mató”.

954
00:54:37,250 --> 00:54:38,667
- Soy yo quien te va a matar.

955
00:54:38,833 --> 00:54:40,833
- Ten cuidado, le dijo.

956
00:54:41,000 --> 00:54:44,458
- Tan pronto como sea árabe
quien hace algo...

957
00:54:44,625 --> 00:54:48,958
- No es porque sea árabe.
si es culpable o no culpable.

958
00:54:49,125 --> 00:54:52,083
- Estoy convencido de que lo hizo.
el error de ortografía.

959
00:54:52,250 --> 00:54:54,500
- Mira este pedazo de mierda.
¿Cuanto queda?

960
00:54:54,667 --> 00:54:57,000
Zumbido de conversaciones

961
00:55:03,125 --> 00:55:05,583
-En mi opinión, ella lo entierra.

962
00:55:06,500 --> 00:55:08,958
<i>Seguidores en televisión</i>

963
00:55:09,125 --> 00:55:11,958
musica suave

964
00:55:59,833 --> 00:56:01,167
- Joyería.

965
00:56:02,500 --> 00:56:04,750
música de motín

966
00:56:17,417 --> 00:56:19,667
Cuidado con el perfume en tus ojos,
duele.

967
00:56:21,750 --> 00:56:23,167
¿No tenemos brillo?

968
00:56:25,250 --> 00:56:26,417
Así es.

969
00:56:27,042 --> 00:56:28,375
No hay barniz, lo uso.

970
00:56:28,542 --> 00:56:32,000
- Parezco un pitufo.
- Eso es bueno, los Pitufos.

971
00:56:32,708 --> 00:56:34,667
Ahí lo tienes, eso es perfecto.

972
00:56:41,250 --> 00:56:43,625
¿Sabes quién soy?

973
00:56:43,792 --> 00:56:46,208
- Soy la hija de Bachir Oueslati.

974
00:56:46,958 --> 00:56:50,042
- En casa, cuando nos castigan,
no nos privamos del postre,

975
00:56:50,208 --> 00:56:53,792
recibimos una bofetada
y eres tú quien pide perdón.

976
00:56:54,042 --> 00:56:55,500
El cielo está bajo mis pies.

977
00:56:55,667 --> 00:56:58,417
- Pasaste
demasiado tiempo entre los católicos.

978
00:56:58,583 --> 00:56:59,458
En nuestro lugar,

979
00:56:59,625 --> 00:57:03,417
amamos a nuestra madre primero,
luego a su madre, luego amamos a su padre.

980
00:57:03,583 --> 00:57:05,917
- ¿Un psicólogo?
Porque Martel se detuvo

981
00:57:06,083 --> 00:57:09,500
los árabes? Que me detenga,
No puedo esperar para volver a casa.

982
00:57:09,667 --> 00:57:12,625
risas tontas

983
00:58:02,417 --> 00:58:03,542
- Adelante.

984
00:58:03,708 --> 00:58:06,125
- dile
que clasifico archivos.

985
00:58:06,292 --> 00:58:07,708
motor

986
00:58:07,875 --> 00:58:11,542
Eso es todo, es suficiente, ¿vale?
- ¿Por qué le mientes?

987
00:58:12,083 --> 00:58:13,833
- No le estoy mintiendo.

988
00:58:14,000 --> 00:58:18,292
Ella no necesita saberlo.
La vamos a molestar sin motivo alguno.

989
00:58:18,583 --> 00:58:21,833
Esto es temporal,
Hago contactos.

990
00:58:22,000 --> 00:58:24,708
Pronto podré trabajar
en una secretaría.

991
00:58:25,292 --> 00:58:27,417
- Como desées.
- No hay necesidad de molestarlo.

992
00:58:27,583 --> 00:58:28,625
- Está bien.

993
00:58:28,792 --> 00:58:31,500
Tienes que acercarte al coche.
para hacer un nicho.

994
00:58:31,667 --> 00:58:34,583
- ¡No te pregunté nada!
- Sí, lo sé.

995
00:58:34,750 --> 00:58:38,333
Y deberías haberlo hecho, lo haces
cualquier cosa. Cualquier cosa.

996
00:58:38,500 --> 00:58:40,208
- ¿Viste tu caja también?
- ¿Así que lo que?

997
00:58:40,375 --> 00:58:41,875
- Tu también tienes problemas
con marcha atrás.

998
00:58:42,042 --> 00:58:43,708
- ¿Es mi fondo el problema?
- Sí.

999
00:58:43,875 --> 00:58:45,375
- Si tienes tu licencia,
Te regalo un Porsche.

1000
00:58:45,542 --> 00:58:47,375
- ¡Pues adelante!
- Y no cambiará nada.

1001
00:58:47,542 --> 00:58:49,958
- Estás tan convencido
que no tendré mi licencia?

1002
00:58:50,125 --> 00:58:53,625
Cómprame un apartamento ya.
- Y un Porsche si quieres.

1003
00:58:53,792 --> 00:58:56,125
-<i>Inshallah</i>, así nos lo deseo.
-<i>Inshallah</i>.

1004
00:58:59,958 --> 00:59:02,917
¿Adónde vas?
- No te pregunté nada.

1005
00:59:13,208 --> 00:59:17,500
- Después haces el D14, el D18,
la D21, y se acabó.

1006
00:59:17,792 --> 00:59:20,167
Espera, no lo entiendo.

1007
00:59:20,333 --> 00:59:22,833
Nunca usas tu blusa, ¿verdad?

1008
00:59:23,000 --> 00:59:24,750
- Sí, pero lo olvidé.

1009
00:59:24,917 --> 00:59:26,292
- No, pero...

1010
00:59:26,458 --> 00:59:27,750
- Lo siento.

1011
00:59:30,917 --> 00:59:34,083
- Vimos la adhesión.
al trono de Felipe de Valois

1012
00:59:34,250 --> 00:59:36,583
y la respuesta de Eduardo III,
rey de Inglaterra.

1013
00:59:36,750 --> 00:59:38,000
nos acercaremos

1014
00:59:38,167 --> 00:59:40,583
conflictos secundarios
resultante de la guerra de los 100 años.

1015
00:59:40,750 --> 00:59:44,750
Por lo tanto, el tema será
la guerra de sucesión de Bretaña,

1016
00:59:44,917 --> 00:59:47,708
que a veces lleva el nombre
Guerra de las dos Jeannes.

1017
00:59:47,875 --> 00:59:51,333
Este conflicto, que duró de 1341 a 1364,

1018
00:59:51,500 --> 00:59:54,917
vio chocar los partidos de Juan
y Juana de Montfort a un lado,

1019
00:59:55,083 --> 00:59:58,708
Jean es el medio hermano del primero.
Duque de Bretaña Juan III,

1020
00:59:58,875 --> 01:00:01,292
y Carlos de Blois
y Juana de Penthièvre,

1021
01:00:01,458 --> 01:00:03,458
siendo ésta sobrina de Juan III.

1022
01:00:03,625 --> 01:00:06,833
Es complicado
Responderé tus preguntas al final.

1023
01:00:07,000 --> 01:00:11,167
Juan III, duque de Bretaña,
Murió en 1341, sin heredero directo.

1024
01:00:11,333 --> 01:00:15,167
La cuestión de la sucesión
Surge entonces el ducado de Bretaña.

1025
01:00:15,750 --> 01:00:18,583
-¿Estás bien, mamá?
- No. ¿Viste tu cara?

1026
01:00:19,333 --> 01:00:20,792
¿Usaste eso también?
- Sí.

1027
01:00:20,958 --> 01:00:23,583
- no quiero nunca más
que toques esto.

1028
01:00:23,750 --> 01:00:25,917
- ¿Crees que es feo?
- Es peor que feo.

1029
01:00:26,083 --> 01:00:28,750
- ¿Dónde están mis cigarrillos?
- No sé.

1030
01:00:29,375 --> 01:00:31,750
¿Por qué hiciste eso?
- Con Charles, dijimos...

1031
01:00:31,917 --> 01:00:33,042
-¿Carlos?

1032
01:00:33,208 --> 01:00:36,750
<i>Shkoun </i>¿Carlos?
- ¿Vienes ahora?

1033
01:00:37,292 --> 01:00:40,750
¿Aún lo ves?
- Sí, pero ya no me molesta.

1034
01:00:43,417 --> 01:00:44,417
- ¿Dónde está él allí?

1035
01:00:44,583 --> 01:00:46,750
- Está durmiendo en el sofá.
Se acostó tarde.

1036
01:00:46,917 --> 01:00:48,458
Mira demasiada televisión.

1037
01:01:01,917 --> 01:01:04,250
- Muy buen tema, Élisa.
¿Victoriano?

1038
01:01:04,417 --> 01:01:06,167
- Elegí a Charles de Gaulle.

1039
01:01:06,333 --> 01:01:08,542
- No, no está en el programa.

1040
01:01:08,708 --> 01:01:11,375
Debes elegir un tema.

1041
01:01:11,542 --> 01:01:14,458
de lo que hablamos
durante la clase de historia.

1042
01:01:14,625 --> 01:01:16,917
Entonces el Imperio Carolingio,
Galia celta,

1043
01:01:17,083 --> 01:01:18,667
el fin del imperio romano...

1044
01:01:20,500 --> 01:01:22,000
Mouna, ¿has elegido tu tema?

1045
01:01:23,708 --> 01:01:27,125
- Dos minutos más, por favor.
- Sí, claro.

1046
01:01:27,417 --> 01:01:29,458
¿Roxana?
- Elegí la Galia celta.

1047
01:01:29,625 --> 01:01:31,500
- A mí. Elígeme.

1048
01:01:31,667 --> 01:01:33,667
Ni siquiera sé quién soy.

1049
01:01:33,833 --> 01:01:35,750
- Es demasiado difícil.
- Lo encontraremos.

1050
01:01:36,625 --> 01:01:39,417
Elígeme. Dice Martel. Dice Martel.

1051
01:01:39,583 --> 01:01:42,167
- ¿Mouna? ¿Elegiste?
- Dice Martel.

1052
01:01:43,625 --> 01:01:45,417
Elegimos a Martel, señora.

1053
01:01:45,583 --> 01:01:47,167
- ¿Por qué aceptaste?

1054
01:01:47,333 --> 01:01:49,792
-No sirve de nada
ir en contra de ella.

1055
01:01:49,958 --> 01:01:51,708
- Sí, precisamente.

1056
01:01:51,875 --> 01:01:54,875
Esta historia ya ha durado bastante.
Ella no decide.

1057
01:01:55,042 --> 01:01:57,833
- Déjale su imaginación.
Es su espacio.

1058
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
- Tienes otros estudiantes
como ella?

1059
01:02:00,167 --> 01:02:03,750
- No, amigos imaginarios.
Suelen aparecer alrededor de los 3 o 4 años de edad.

1060
01:02:03,917 --> 01:02:06,167
- ¿Entonces ella es retrasada?
- De ninguna manera.

1061
01:02:06,333 --> 01:02:09,375
Es un signo de inteligencia,
y creatividad.

1062
01:02:09,542 --> 01:02:13,250
Él la ayuda a expresar sus miedos,
para explorar su identidad.

1063
01:02:13,417 --> 01:02:16,542
- Esperar. Entiendo todo hasta ahora.

1064
01:02:16,708 --> 01:02:19,417
Pero tengo una pregunta: ¿por qué él?

1065
01:02:19,583 --> 01:02:23,542
¿Por qué alguien que se supone debe
Odio a los árabes...

1066
01:02:23,708 --> 01:02:26,875
¿Cómo puede ayudar?
para explorar tu identidad?

1067
01:02:27,042 --> 01:02:28,917
¿Cómo es un amigo?

1068
01:02:29,083 --> 01:02:30,292
- No sé.

1069
01:02:31,083 --> 01:02:33,333
No es común. Pero...

1070
01:02:33,750 --> 01:02:36,833
Recuerdo especialmente
que es una figura masculina, y...

1071
01:02:37,792 --> 01:02:38,875
-¿Y?

1072
01:02:39,458 --> 01:02:42,333
- creo
que trabajas mucho.

1073
01:02:42,667 --> 01:02:45,292
- Ah, eso es interesante.

1074
01:02:45,458 --> 01:02:47,667
- ¿Estás diciendo que es mi culpa?
- No. Yo, yo...

1075
01:02:47,833 --> 01:02:49,083
- Ten paciencia.

1076
01:02:49,250 --> 01:02:50,792
Todo saldrá bien.

1077
01:02:50,958 --> 01:02:55,000
Y tal vez, intentar crear
un enlace tú también con él.

1078
01:03:01,542 --> 01:03:04,500
<i>-Porque todas las cabezas
De repente se volvió hacia ella</i>

1079
01:03:04,667 --> 01:03:07,083
<i>luego expresó asombro,</i>

1080
01:03:07,250 --> 01:03:09,167
<i>incluso desaprobación.</i>

1081
01:03:09,333 --> 01:03:12,292
<i>El significado de él y el “nombre” escuchado,</i>

1082
01:03:12,458 --> 01:03:15,125
<i>un “nombre” impronunciable</i>

1083
01:03:15,292 --> 01:03:17,500
<i>vienen de las profundidades del Cáucaso,</i>

1084
01:03:17,667 --> 01:03:20,375
<i>lo excluyó de la comunidad
descendientes</i>

1085
01:03:20,542 --> 01:03:22,750
<i>Galos orgullosos con cabezas redondas.</i>

1086
01:03:22,917 --> 01:03:26,083
<i>Cada año tomaba días,
incluso semanas</i>

1087
01:03:26,250 --> 01:03:29,083
<i>para eliminar
la impresión de extrañeza producida,</i>

1088
01:03:29,250 --> 01:03:32,542
<i>porque profesor y estudiantes
llamado sin desvíos</i>

1089
01:03:32,708 --> 01:03:35,000
<i>"un nombre para dormir afuera."</i>

1090
01:03:35,250 --> 01:03:37,417
<i>Sorprendeos, señores, de aprender</i>

1091
01:03:37,583 --> 01:03:40,625
<i>que el sueño más querido de este niño</i>

1092
01:03:40,875 --> 01:03:42,917
<i>pudo, por un milagro sufrido,</i>

1093
01:03:43,083 --> 01:03:46,375
<i>reemplazar un apellido
engorroso y bárbaro</i>

1094
01:03:46,542 --> 01:03:50,500
<i>por el uno, que envidiable,
Dubois o Durand,</i>

1095
01:03:50,667 --> 01:03:53,125
<i>para poder reclamar de derecho</i>

1096
01:03:53,292 --> 01:03:55,333
<i>pertenencia a la comunidad escolar</i>

1097
01:03:55,500 --> 01:03:58,542
<i>que fue, en última instancia,
la comunidad francesa.</i>

1098
01:03:58,708 --> 01:04:01,250
musica jazz

1099
01:04:44,375 --> 01:04:46,750
Música orquestal rítmica

1100
01:04:49,542 --> 01:04:52,083
Diapositivas

1101
01:05:38,667 --> 01:05:41,333
musica solemne

1102
01:05:55,375 --> 01:05:57,750
musica fina

1103
01:06:13,542 --> 01:06:16,333
- Si pudiera quitármelo,
esta corona sería tuya.

1104
01:06:17,167 --> 01:06:19,042
- ¿Qué estás esperando?
entonces?

1105
01:06:19,208 --> 01:06:20,167
- Mamá !

1106
01:06:20,333 --> 01:06:22,042
Inspiración sorpresa

1107
01:06:36,792 --> 01:06:38,125
- Hola, señora.
- Buen día.

1108
01:06:38,292 --> 01:06:40,458
- Tienes libros
¿Sobre Carlos Martel?

1109
01:06:40,625 --> 01:06:41,833
-¿Carlos Martel?

1110
01:06:42,000 --> 01:06:43,750
- Es para mi hija, está en CM2.

1111
01:06:43,917 --> 01:06:45,792
- ¿Está eso en el programa?
- Sí.

1112
01:06:46,375 --> 01:06:48,875
- No estoy seguro
Voy a mirar.

1113
01:06:57,875 --> 01:07:00,917
En la biografía no hay nada,
como pensaba.

1114
01:07:01,833 --> 01:07:04,333
Un libro general, tal vez.

1115
01:07:05,458 --> 01:07:08,250
¿Por qué él? Hay más interesante:

1116
01:07:08,417 --> 01:07:10,125
Clodoveo, Carlomagno...

1117
01:07:10,292 --> 01:07:13,958
- Es obsesivo.
-Ah, ¿bien? Está bien.

1118
01:07:14,125 --> 01:07:15,208
- ¡Guau!

1119
01:07:15,375 --> 01:07:19,083
- Agradéceles por la invitación,
Como a menudo como solo,

1120
01:07:19,250 --> 01:07:20,833
Estoy realmente conmovido.

1121
01:07:21,000 --> 01:07:24,875
- Él te agradece,
Siempre come solo, pobrecito.

1122
01:07:25,042 --> 01:07:26,750
- Está bien, ¿está ahí?

1123
01:07:26,917 --> 01:07:28,333
- Sí, él está allí.

1124
01:07:29,625 --> 01:07:31,208
- Oye, esto es para tu madre.

1125
01:07:32,208 --> 01:07:34,208
Dile que ella es
muy hermosa esta tarde.

1126
01:07:34,375 --> 01:07:37,458
- Dice que eres muy hermosa.
- No, esta noche.

1127
01:07:37,625 --> 01:07:40,042
- Esta noche.
- Gracias, cariño.

1128
01:07:40,208 --> 01:07:42,542
Lamento que haya venido de tu amigo.

1129
01:07:42,708 --> 01:07:45,167
pero de todos modos es muy bonito. GRACIAS.

1130
01:07:45,333 --> 01:07:47,167
- Tú también eres muy guapo, papá.

1131
01:07:49,083 --> 01:07:51,167
- ¿Está ahí?
- Sí.

1132
01:07:57,792 --> 01:08:00,292
- Entonces así,
¿No nos gustan los árabes?

1133
01:08:01,667 --> 01:08:04,250
Pero con sus esposas,
no hay ningún problema.

1134
01:08:04,417 --> 01:08:05,417
¿Eh?

1135
01:08:05,583 --> 01:08:08,833
- No tengo nada contra los árabes.
- No tiene nada contra los árabes.

1136
01:08:09,000 --> 01:08:10,792
- Dame su plato.

1137
01:08:11,917 --> 01:08:12,917
GRACIAS.

1138
01:08:16,417 --> 01:08:19,957
- Me gustaría un poco más.
- Tiene un poco más, por favor.

1139
01:08:29,832 --> 01:08:30,917
GRACIAS.

1140
01:08:33,042 --> 01:08:35,292
Letras árabes

1141
01:08:35,957 --> 01:08:38,167
- Es como si estuviera presentando
su prometido.

1142
01:08:38,332 --> 01:08:40,792
- No, en absoluto.
- ¿Dónde están mis cigarrillos?

1143
01:08:42,082 --> 01:08:44,542
- Ven a comer, después fumarás.

1144
01:08:45,250 --> 01:08:47,167
-¿Amel?
- Ven a sentarte, Amor.

1145
01:08:47,332 --> 01:08:48,957
-¿Amel?
- Sí ?

1146
01:08:50,375 --> 01:08:51,917
- Dime la verdad.

1147
01:08:52,082 --> 01:08:53,957
- Si la conociera...

1148
01:08:54,125 --> 01:08:56,125
- tu fumas
pero no quieres decir nada.

1149
01:08:56,292 --> 01:08:57,792
- De ninguna manera.

1150
01:08:57,957 --> 01:08:59,667
- Dejé 4.

1151
01:08:59,832 --> 01:09:02,667
- Crees que voy a fumar
en secreto?

1152
01:09:02,832 --> 01:09:05,500
- 4 exactamente.
- ¿Necesitaría tu autorización?

1153
01:09:05,667 --> 01:09:07,875
- ¿Las chicas se los están robando?
- ¿Eres mi padre?

1154
01:09:08,042 --> 01:09:11,167
-Hace meses que sucede.
- Chicas, ¿fumas?

1155
01:09:11,332 --> 01:09:13,667
¿Eh? Mouna, ¿tomaste los cigarrillos?

1156
01:09:13,832 --> 01:09:16,832
-Han pasado meses.
- Eres tú quien fuma demasiado.

1157
01:09:17,000 --> 01:09:20,750
- Sólo quiero que confieses.
- No sabes cuánto fumas.

1158
01:09:20,917 --> 01:09:25,125
- No es grave.
Sólo quiero que seas honesto.

1159
01:09:25,292 --> 01:09:28,542
-¿No está eso bien en tu cabeza?
Mírame a los ojos.

1160
01:09:28,707 --> 01:09:30,292
Si quiero fumar, fumo.

1161
01:09:30,457 --> 01:09:33,207
- Lo entiendo, pero sea honesto.

1162
01:09:33,375 --> 01:09:36,250
- No fumé.
Y si fumo, fumo.

1163
01:09:36,417 --> 01:09:37,625
- Está bien, confiesa ahora.

1164
01:09:37,792 --> 01:09:40,292
- Cariño, cuéntaselo a tu amigo...
Otra vez.

1165
01:09:40,457 --> 01:09:43,250
- Me vas a hacer estallar.
- Disfruta tu comida.

1166
01:09:46,792 --> 01:09:48,417
- Cualquier cosa.

1167
01:10:00,708 --> 01:10:04,417
- Con el puntito de agua ahí,
¿Podemos hacer un baño?

1168
01:10:04,583 --> 01:10:08,458
- Recuperando la habitación de la criada,
Tienes un punto de agua, sí.

1169
01:10:08,625 --> 01:10:10,708
- No quiero vivir aquí, es feo.

1170
01:10:10,875 --> 01:10:14,792
- Estamos al pie del metro.
- No me gusta el metro.

1171
01:10:14,958 --> 01:10:16,667
- Lo único que faltaba era eso.

1172
01:10:17,292 --> 01:10:20,458
Quieres hacer bien el trabajo
¿Señor Boussetta?

1173
01:10:21,083 --> 01:10:24,042
Para el pago, como de costumbre,
¿Ya veremos más tarde?

1174
01:10:25,208 --> 01:10:27,458
- Junio es realmente
¿El último límite?

1175
01:10:27,958 --> 01:10:29,333
- Bueno, sí.

1176
01:10:30,333 --> 01:10:32,667
Tres meses de trabajo,

1177
01:10:32,917 --> 01:10:34,875
el niño que está comenzando su escuela preparatoria.

1178
01:10:35,042 --> 01:10:37,750
- No quiero hacer la preparación.
- ¿Qué es lo que quieres hacer?

1179
01:10:37,917 --> 01:10:39,625
- Ya te lo dije, cine.

1180
01:10:39,792 --> 01:10:43,833
- Cine... No estás cansado de él.
decir estupideces?

1181
01:10:44,000 --> 01:10:46,250
Chirridos

1182
01:11:08,417 --> 01:11:12,083
- Anne-Frédérique dijo que podía
vivir en tu habitación

1183
01:11:12,250 --> 01:11:14,042
cuando ya no tengamos un hogar.
- Qué ?

1184
01:11:14,208 --> 01:11:17,083
- Le preguntará a sus padres.
una litera.

1185
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
- ¿Por qué dices eso?

1186
01:11:19,792 --> 01:11:22,167
- es junio
que perdemos la casa, ¿no?

1187
01:11:27,458 --> 01:11:29,083
- Encontré un trabajo.

1188
01:11:29,750 --> 01:11:31,167
-Ah, ¿bien?
Ella asiente.

1189
01:11:31,333 --> 01:11:32,583
No lo sabía.

1190
01:11:33,667 --> 01:11:36,500
- Podremos tener
un apartamento nuevo.

1191
01:11:36,958 --> 01:11:38,833
No te preocupes, ¿vale?

1192
01:11:40,208 --> 01:11:41,500
- Genial.

1193
01:11:42,125 --> 01:11:43,708
¿Cuál es tu trabajo?

1194
01:11:44,292 --> 01:11:45,958
- Estoy clasificando papeles.

1195
01:11:47,667 --> 01:11:49,083
- ¿Eso quiere decir?

1196
01:11:51,250 --> 01:11:52,833
- Como archivos.

1197
01:11:55,583 --> 01:11:59,667
- ¿Entonces nunca estaremos en la calle?
- Pero no, claro que no.

1198
01:11:59,833 --> 01:12:02,167
¿Sabes quién soy?
- Sí, lo sé.

1199
01:12:03,917 --> 01:12:07,208
-¡Amel! Amel, viene con traje.

1200
01:12:07,375 --> 01:12:10,208
es para irse
o para limpieza?

1201
01:12:11,208 --> 01:12:12,708
tu traje,

1202
01:12:12,875 --> 01:12:16,000
es para irse?
- No, no me voy.

1203
01:12:16,167 --> 01:12:18,708
- Entonces limpias con traje.
Está bien.

1204
01:12:19,792 --> 01:12:22,417
La blusa, las zapatillas, todo eso, no.

1205
01:12:22,583 --> 01:12:25,750
Renovaremos el periodo de prueba.
Tres meses.

1206
01:12:25,917 --> 01:12:28,792
- Pero va bien, ¿no?
- No es la muerte.

1207
01:12:28,958 --> 01:12:33,750
Las chicas me dijeron que no te pones
nunca la blusa ni las zapatillas.

1208
01:12:35,417 --> 01:12:38,875
Se sienten... ¿Ves? Despreciado.

1209
01:12:39,042 --> 01:12:40,292
- uso tacones

1210
01:12:40,458 --> 01:12:43,250
debido a problemas de espalda,
Estoy más cómodo.

1211
01:12:43,958 --> 01:12:46,292
- Y la blusa,
¿Te duele la espalda?

1212
01:12:47,500 --> 01:12:49,417
¿Esto te causa problemas de espalda?

1213
01:12:49,958 --> 01:12:51,917
Verás, no tienes nada que responder.

1214
01:12:52,792 --> 01:12:57,042
Y tus pequeños descansos para el café
en las salas de conferencias,

1215
01:12:57,375 --> 01:12:59,875
No te pagan por tomar lecciones.

1216
01:13:00,042 --> 01:13:02,458
- yo no los hago
en mi tiempo de trabajo.

1217
01:13:02,625 --> 01:13:04,750
- No puedes tomar tus descansos

1218
01:13:04,917 --> 01:13:07,125
con tus compañeros? ¿Eso te haría daño?

1219
01:13:07,292 --> 01:13:09,875
- No.
- Así que no habrá pausas en la sala de conferencias.

1220
01:13:10,042 --> 01:13:12,458
No te pagan por tomar lecciones.

1221
01:13:12,625 --> 01:13:15,250
Te pagan por limpiar.
- Sí.

1222
01:13:17,625 --> 01:13:19,167
- Cumplir con la norma.

1223
01:13:19,792 --> 01:13:22,083
Haz como amigos, todo estará bien.

1224
01:13:22,250 --> 01:13:25,083
Porque se hacen la pregunta:

1225
01:13:25,250 --> 01:13:28,375
¿No estás ahí?
por casualidad encontrar

1226
01:13:29,042 --> 01:13:31,292
un chico guapo, ¿qué?
- Qué ?

1227
01:13:31,875 --> 01:13:33,750
- Parece que para eso estás aquí.

1228
01:13:33,917 --> 01:13:36,292
- Estoy casado,
Tengo hijos, es...

1229
01:13:36,458 --> 01:13:39,542
- Exactamente. Exactamente.
En un momento...

1230
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
Estoy harto.

1231
01:13:41,167 --> 01:13:43,500
No quieres un pequeño estudiante

1232
01:13:43,667 --> 01:13:46,583
un maestro?
- Bueno, ¿confirmas mi contrato?

1233
01:13:47,083 --> 01:13:49,625
- Tu contrato, lo confirmo.

1234
01:13:49,792 --> 01:13:53,208
tu 2do periodo de prueba, te lo confirmo.

1235
01:13:54,000 --> 01:13:55,333
Durante 3 meses.

1236
01:13:56,833 --> 01:13:58,417
Aprenderás las reglas.

1237
01:13:58,833 --> 01:13:59,958
Hay algunos.

1238
01:14:01,417 --> 01:14:04,083
Pondrá plomo en tu cabeza.

1239
01:14:05,417 --> 01:14:07,417
Creo que lo necesitas.

1240
01:14:07,583 --> 01:14:09,625
No estás por encima de los demás.

1241
01:14:10,292 --> 01:14:12,583
No debes marcar tu diferencia.

1242
01:14:13,625 --> 01:14:15,000
Estás presumiendo, ¿sabes?

1243
01:14:15,167 --> 01:14:16,167
Disparo

1244
01:14:32,417 --> 01:14:33,292
- ¡Aquí, aquí!

1245
01:14:33,458 --> 01:14:35,167
- Toma algo de espacio.
Compare precios.

1246
01:14:35,333 --> 01:14:37,083
- Pásame la pelota.
- Usted no está solo.

1247
01:14:37,250 --> 01:14:39,208
- ¡Adelante, dispara!
- ¡Detener!

1248
01:14:39,375 --> 01:14:41,167
- Ignorala. Déjalo ir.

1249
01:14:41,708 --> 01:14:44,458
- ¡Allí, aquí!
- Ahí tienes, soy Anne-Frédérique.

1250
01:14:45,417 --> 01:14:46,875
¡Vamos, Mouna!

1251
01:14:47,917 --> 01:14:49,583
Buen intento, de nuevo.

1252
01:14:49,750 --> 01:14:50,708
- ¡Sí, bien hecho!

1253
01:14:50,875 --> 01:14:53,417
Eso es maravilloso. Bien hecho !

1254
01:14:53,583 --> 01:14:54,500
Silbato

1255
01:14:55,000 --> 01:14:56,042
- Detente.

1256
01:14:56,208 --> 01:14:58,875
- Oh, ¿crees que no te vi?

1257
01:14:59,875 --> 01:15:01,083
Eso no es posible.

1258
01:15:01,250 --> 01:15:03,042
Vamos, tiro libre. Mouna.

1259
01:15:04,708 --> 01:15:05,917
Bueno.

1260
01:15:06,083 --> 01:15:07,542
- Gracias, eso es bueno.

1261
01:15:07,708 --> 01:15:10,042
¿Un poco de café?
- No, gracias.

1262
01:15:10,208 --> 01:15:12,792
Música alegre y rítmica.
risas

1263
01:15:17,458 --> 01:15:19,833
Ella canta la melodía de la música.

1264
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
- Está bien, puedes irte.

1265
01:15:30,000 --> 01:15:32,417
<i>Ustedes</i>

1266
01:15:34,958 --> 01:15:37,375
Risas y discusiones mixtas.

1267
01:15:41,958 --> 01:15:43,958
Ella canta la melodía de la música.

1268
01:15:44,708 --> 01:15:46,792
- No le hagas caso. Enfocar.

1269
01:15:46,958 --> 01:15:49,833
No prestes atención.
Enfoca y dispara.

1270
01:15:50,708 --> 01:15:51,875
- Vamos, dispara.

1271
01:15:52,042 --> 01:15:54,833
Cantan la melodía de la música.

1272
01:15:57,250 --> 01:15:58,042
¡Disparar!

1273
01:15:58,208 --> 01:15:59,458
explosión

1274
01:16:01,125 --> 01:16:03,250
Música y voces apagadas.

1275
01:16:07,833 --> 01:16:09,792
tu estas amortiguado

1276
01:16:10,792 --> 01:16:11,917
- Dispara.

1277
01:16:12,458 --> 01:16:13,458
¡Disparar!

1278
01:16:13,625 --> 01:16:15,458
- Vamos, Fatma, dispara.
- ¡Vamos, dispara!

1279
01:16:15,625 --> 01:16:18,167
Música disonante y amortiguada

1280
01:16:21,125 --> 01:16:22,458
- ¡Pero dispara, Fatma!

1281
01:16:23,958 --> 01:16:26,500
- No en ella,
¿Por qué le disparas?

1282
01:16:28,625 --> 01:16:30,542
Ahí era donde debería estar el tiro.

1283
01:16:30,708 --> 01:16:34,208
¿Por qué se lo tiras?
en la cabeza? ¿Está mal o qué?

1284
01:16:34,667 --> 01:16:38,167
- Los padres están furiosos,
No sé cómo justificar eso.

1285
01:16:38,333 --> 01:16:41,375
Aún más porque
de una simple canción, es...

1286
01:16:41,542 --> 01:16:42,708
- ¿Una canción?

1287
01:16:42,958 --> 01:16:43,958
¿Qué canción?

1288
01:16:44,125 --> 01:16:47,167
- Una canción que cantan.
en el patio, lo que sea.

1289
01:16:47,333 --> 01:16:49,667
- No entiendo eso,
que cancion?

1290
01:16:49,833 --> 01:16:52,167
- Es <i>Fatma</i>, es estúpido.
- Qué ?

1291
01:16:52,333 --> 01:16:55,000
- No le pegas a nadie
por una canción.

1292
01:16:55,167 --> 01:16:56,333
- Escucho bien.

1293
01:16:56,500 --> 01:16:58,833
<i>-En el puente sur
allí se da una pelota</i>

1294
01:16:59,000 --> 01:17:00,083
<i>Fatma pregunta</i>

1295
01:17:00,250 --> 01:17:01,708
<i>Depende de su madre irse</i>

1296
01:17:02,125 --> 01:17:04,500
<i>No, no, Benti, no vas a bailar</i>

1297
01:17:05,000 --> 01:17:07,167
<i>Sube a su habitación y empieza a llorar</i>

1298
01:17:07,875 --> 01:17:09,833
<i>Momo llega con su camello desgastado</i>

1299
01:17:10,583 --> 01:17:12,958
<i>En el puente norte
allí se da una pelota</i>

1300
01:17:14,000 --> 01:17:16,583
<i>En el camello de atrás, ella montó</i>

1301
01:17:17,667 --> 01:17:20,167
<i>En el puente norte
les fallaron</i>

1302
01:17:20,500 --> 01:17:22,625
<i>Momo tenía zapatillas doradas</i>

1303
01:17:24,833 --> 01:17:26,958
<i>En el camello, volvieron a subir</i>

1304
01:17:27,250 --> 01:17:30,125
<i>En el camino de regreso,
fueron arrestados</i>

1305
01:17:30,375 --> 01:17:32,375
<i>La pequeña Momo no tenía papeles</i>

1306
01:17:32,833 --> 01:17:34,917
<i>Fueron puestos bajo custodia policial</i>

1307
01:17:36,542 --> 01:17:38,542
<i>Las sirenas del norte
empezó a sonar</i>

1308
01:17:40,292 --> 01:17:42,833
<i>Fatma colapsa y Momo es encarcelado</i>

1309
01:17:43,458 --> 01:17:45,583
<i>Este es el destino de los niños testarudos</i>

1310
01:17:46,875 --> 01:17:49,083
<i>Este es el destino de los niños testarudos</i>

1311
01:17:50,708 --> 01:17:53,875
ella canta la melodía
música de fiesta.

1312
01:18:18,500 --> 01:18:20,542
- No, no toques eso.

1313
01:18:23,708 --> 01:18:25,125
Esperar !

1314
01:18:56,292 --> 01:19:00,167
-... el inquilino anterior,
una señora muy mayor,

1315
01:19:00,333 --> 01:19:02,208
quien nos dejó.

1316
01:19:02,375 --> 01:19:05,750
Sobre todo hay que ver el potencial.
Ya verás.

1317
01:19:05,917 --> 01:19:08,625
- ¿En qué piso está?
- El día 6.

1318
01:19:09,042 --> 01:19:10,292
Estamos ahí.

1319
01:19:11,042 --> 01:19:14,750
- Es demasiado para las chicas.
- No, ya se acostumbrarán.

1320
01:19:16,167 --> 01:19:19,375
- No lo entendí del todo.
¿Cuántos de ustedes hay?

1321
01:19:20,000 --> 01:19:23,042
- Mi esposa, yo y nuestras dos hijas.
- Cuatro.

1322
01:19:23,708 --> 01:19:25,208
- Es realmente bueno.

1323
01:19:31,292 --> 01:19:33,292
Muchas gracias, es muy bonito.

1324
01:19:33,458 --> 01:19:34,875
- Me alegro que te guste.

1325
01:19:35,042 --> 01:19:36,417
¡Boussetta!

1326
01:19:36,917 --> 01:19:38,458
¿Eres de Palermo?

1327
01:19:38,625 --> 01:19:41,000
- Sí.
<i>-¿Paloma de Palermo?</i>

1328
01:19:41,833 --> 01:19:44,000
¿De dónde es Palermo?
- Del sur.

1329
01:19:44,375 --> 01:19:46,833
- ¿Qué estás diciendo?
- ¿No eres italiano?

1330
01:19:47,000 --> 01:19:50,083
- Están buscando pareja,
un estudiante al límite,

1331
01:19:50,250 --> 01:19:52,292
pero no una familia.
- Somos una pareja.

1332
01:19:52,458 --> 01:19:56,083
- No, pero de todos modos,
Tus ingresos son demasiado justos.

1333
01:19:56,250 --> 01:19:58,750
- Tengo tu número,
Te volveré a llamar.

1334
01:19:58,917 --> 01:20:02,083
- No vamos a perder el tiempo.
De nada.

1335
01:20:02,250 --> 01:20:04,625
- Nos mostrarás
el apartamento.

1336
01:20:04,792 --> 01:20:05,833
- Dije que no.

1337
01:20:06,000 --> 01:20:08,542
- No subí 6 pisos.
para hacerlos volver a bajar.

1338
01:20:08,708 --> 01:20:11,208
- No hay elección.
No hay ascensor.

1339
01:20:11,542 --> 01:20:12,917
- Está bien, vamos.

1340
01:20:13,083 --> 01:20:14,708
- Espera, espera.

1341
01:20:20,958 --> 01:20:24,000
¿Qué deseas? ¿Eh?

1342
01:20:25,375 --> 01:20:27,708
¿Qué deseas?
- Amar.

1343
01:20:29,417 --> 01:20:31,708
- ¿Quieres que te haga una pizza?

1344
01:20:31,958 --> 01:20:33,042
¿es eso?

1345
01:20:35,792 --> 01:20:37,125
- Amar.

1346
01:20:37,292 --> 01:20:39,958
- Quieres que me ponga
la camiseta de la Escuadra.

1347
01:20:40,125 --> 01:20:43,500
Lo tengo. Es falso, pero lo tengo.

1348
01:20:43,917 --> 01:20:45,042
- Amar.

1349
01:20:46,958 --> 01:20:49,792
<i>-Perché, amigo, caralho.</i>

1350
01:20:49,958 --> 01:20:52,083
- No te preocupes,
no sabe pelear.

1351
01:20:52,250 --> 01:20:54,958
En italiano
<i>-¿Perché fratello mio?</i>

1352
01:20:56,042 --> 01:20:57,083
¿Eh?

1353
01:21:06,583 --> 01:21:10,458
<i>Con questa pioggia nei capelli
Perché lo fai</i>

1354
01:21:10,625 --> 01:21:13,250
- Muéstrame el apartamento.
- Atención.

1355
01:21:13,417 --> 01:21:15,125
- ¿Sabes que? Tú me llevas.

1356
01:21:15,292 --> 01:21:16,750
- ¿Para llevar?
-¡Amel!

1357
01:21:16,917 --> 01:21:20,375
Discusión mixta
con Amor cantando en italiano.

1358
01:21:20,542 --> 01:21:22,250
- ¿Vous préférez quoi?

1359
01:21:22,417 --> 01:21:23,833
- ¡Arrête!
- ¡Atención!

1360
01:21:24,000 --> 01:21:27,292
<i>-Por una dosis de veneno que luego</i>

1361
01:21:27,708 --> 01:21:30,667
<i>Nunca hay suficiente dentro de ti</i>

1362
01:21:34,708 --> 01:21:38,583
- Muéstrame el apartamento,
Puedes traerme justo debajo.

1363
01:21:38,750 --> 01:21:39,875
- Et buen viaje.

1364
01:21:40,042 --> 01:21:41,250
-Se va, se va.

1365
01:21:45,375 --> 01:21:48,750
<i>Por qué lo haces</i>

1366
01:21:48,917 --> 01:21:52,708
<i>No me respondas si no quieres</i>

1367
01:21:52,875 --> 01:21:54,875
<i>Pero</i>

1368
01:21:55,042 --> 01:21:56,917
<i>Ya sabes</i>

1369
01:21:57,083 --> 01:22:00,792
<i>Que veo con tus ojos</i>

1370
01:22:00,958 --> 01:22:04,417
<i>Y tú si quieres</i>

1371
01:22:04,583 --> 01:22:07,708
<i>Puedes esconderte dentro de mí</i>

1372
01:22:07,875 --> 01:22:10,583
<i>Hasta que entiendas</i>

1373
01:22:10,750 --> 01:22:14,417
<i>Por qué lo haces</i>

1374
01:22:14,583 --> 01:22:18,000
<i>Chica desesperada</i>

1375
01:22:18,167 --> 01:22:21,708
<i>¿Por qué estás?</i>

1376
01:22:21,875 --> 01:22:25,458
<i>Ven un ángel en agonía</i>

1377
01:22:25,625 --> 01:22:28,833
<i>Perché ti fai</i>

1378
01:22:29,000 --> 01:22:31,125
<i>Perché ti fai del male</i>

1379
01:22:31,292 --> 01:22:33,000
<i>Perché ce l'hai con te</i>

1380
01:22:33,167 --> 01:22:36,250
<i>Perché lo fai</i>

1381
01:22:36,417 --> 01:22:39,458
<i>E il domani diventa mai</i>

1382
01:22:40,292 --> 01:22:43,292
<i>¡Cazzo! ¡Vaffánculo!</i>

1383
01:22:44,000 --> 01:22:45,625
reír

1384
01:22:49,292 --> 01:22:50,500
Ella respira.

1385
01:22:56,917 --> 01:23:00,875
<i>-Érase una vez una batalla
que tuvo lugar en Poitiers en el año 732.</i>

1386
01:23:01,042 --> 01:23:04,000
<i>Esta parece una fecha importante
en la historia de Francia.</i>

1387
01:23:04,167 --> 01:23:05,500
<i>¿Qué pasó?</i>

1388
01:23:05,667 --> 01:23:09,417
<i>No sabemos mucho.
Las fuentes son pocas,</i>

1389
01:23:09,583 --> 01:23:13,208
<i>y los historiadores no están de acuerdo
en la fecha y lugar.</i>

1390
01:23:13,375 --> 01:23:14,458
<i>Durante mucho tiempo</i>

1391
01:23:14,625 --> 01:23:17,583
<i>esta batalla y Charles Martel
No interesó a mucha gente.</i>

1392
01:23:18,167 --> 01:23:20,958
<i>Tal vez porque fue
una batalla entre otras.</i>

1393
01:23:21,125 --> 01:23:23,542
<i>Carlos Martel luchó
contra los árabes,</i>

1394
01:23:23,708 --> 01:23:27,458
<i>sino también contra los aquitanos,
Provenzales, sajones.</i>

1395
01:23:27,625 --> 01:23:31,542
<i>Aquellos presentados como árabes
son principalmente bereberes.</i>

1396
01:23:31,708 --> 01:23:34,083
<i>Los bereberes no son árabes.</i>

1397
01:23:34,250 --> 01:23:35,792
<i>Esto no es una guerra religiosa,</i>

1398
01:23:35,958 --> 01:23:38,750
<i>las cruzadas no comenzarán
eso alrededor del siglo XII.</i>

1399
01:23:38,917 --> 01:23:42,333
<i>Las tropas de Abd al-Rahman
ven y ataca</i>

1400
01:23:42,500 --> 01:23:44,958
<i>para recolectar oro de las iglesias.</i>

1401
01:23:45,875 --> 01:23:48,833
<i>Charles Martel también usó
en iglesias

1402
01:23:49,000 --> 01:23:50,833
<i>para financiar sus expediciones.</i>

1403
01:23:51,000 --> 01:23:52,250
<i>Lleva una corona,</i>

1404
01:23:52,417 --> 01:23:54,750
<i>pero Carlos Martel nunca fue rey.</i>

1405
01:23:54,917 --> 01:23:57,333
<i>Es como un primer ministro para un rey</i>

1406
01:23:57,500 --> 01:23:59,625
<i>que le deja hacer lo que quiera.</i>

1407
01:24:00,167 --> 01:24:02,833
<i>Después de haber estado por mucho tiempo
ignorado por la historia</i>

1408
01:24:03,000 --> 01:24:04,708
<i>y sin pedirle su opinión,</i>

1409
01:24:04,875 --> 01:24:07,917
<i>Charles Martel ha sido recuperado
por ciertas políticas</i>

1410
01:24:08,083 --> 01:24:10,875
<i>quién lo presentó
como defensor del cristianismo</i>

1411
01:24:11,042 --> 01:24:13,458
<i>enfrentado a los llamados invasores musulmanes.</i>

1412
01:24:14,333 --> 01:24:16,042
<i>Esta pintura es un buen ejemplo.</i>

1413
01:24:16,208 --> 01:24:19,083
<i>Podemos ver una gran cruz allí.
del lado de Martel.</i>

1414
01:24:19,250 --> 01:24:21,958
<i>El pintor quiere mostrar
una guerra de civilización,</i>

1415
01:24:22,125 --> 01:24:24,542
<i>el choque entre cristianos y musulmanes.</i>

1416
01:24:25,875 --> 01:24:29,792
<i>Esta pintura fue pintada en 1837,
más de 1.000 años después del evento.</i>

1417
01:24:29,958 --> 01:24:34,458
<i>En aquel momento, en Francia,
comenzamos la conquista de Argelia.</i>

1418
01:24:34,625 --> 01:24:37,042
<i>Si miras de cerca esta pintura,</i>

1419
01:24:37,208 --> 01:24:40,625
<i>el paisaje hace más referencia
en las montañas de Argelia</i>

1420
01:24:40,792 --> 01:24:44,083
<i>en lugar de Poitou,
donde no hay montañas.</i>

1421
01:24:44,250 --> 01:24:45,542
<i>-Gracias, Mouna.</i>

1422
01:24:59,583 --> 01:25:02,083
musica delicada

1423
01:26:35,167 --> 01:26:36,583
Campana a lo lejos

1424
01:26:55,000 --> 01:26:56,292
- ¿Se acabó?

1425
01:26:57,667 --> 01:26:58,875
- Se acabó.

1426
01:27:09,500 --> 01:27:11,958
Tintineo de espada

1427
01:27:17,167 --> 01:27:18,208
¿Mamá?

1428
01:27:21,000 --> 01:27:22,250
Mamá ?

1429
01:27:25,417 --> 01:27:26,833
Mamá ?

1430
01:27:27,792 --> 01:27:31,000
final feliz
(Rachid Taha)

1431
01:27:41,125 --> 01:27:42,458
Pequeño choque metálico

1432
01:28:31,792 --> 01:28:33,625
<i>-Ich liebe dich</i>

1433
01:28:35,417 --> 01:28:37,875
<i>A veces no me importa</i>

1434
01:28:39,417 --> 01:28:41,833
<i>Me encanta Marlene Dietrich</i>

1435
01:28:43,750 --> 01:28:45,625
<i>Creo que es bueno</i>

1436
01:28:47,708 --> 01:28:49,958
<i>Te quiero</i>

1437
01:28:51,667 --> 01:28:54,042
<i>Te amo</i>

1438
01:28:55,708 --> 01:28:57,792
<i>Te quiero</i>

1439
01:29:19,708 --> 01:29:21,875
<i>Te amo</i>

1440
01:29:23,708 --> 01:29:26,500
<i>Mi amor</i>

1441
01:29:27,583 --> 01:29:30,167
<i>Creo que es bueno</i>

1442
01:29:31,333 --> 01:29:34,000
<i>Y el resto no me importa</i>

1443
01:29:35,667 --> 01:29:37,792
<i>Te amo con amor</i>

1444
01:29:39,292 --> 01:29:41,708
<i>Sé que es un barco</i>

1445
01:29:43,375 --> 01:29:46,333
<i>Te amo todos los días</i>

1446
01:29:47,625 --> 01:29:49,833
<i>Y allí morí</i>

1447
01:30:07,542 --> 01:30:09,958
<i>Si pudiera cantar</i>

1448
01:30:11,667 --> 01:30:13,583
<i>En todos los idiomas</i>

1449
01:30:15,500 --> 01:30:17,667
<i>Podría habértelo dicho</i>

1450
01:30:19,500 --> 01:30:22,042
<i>Shakespeare en mi idioma</i>

1451
01:30:23,667 --> 01:30:25,958
<i>Mi idioma es el árabe</i>

1452
01:30:27,292 --> 01:30:30,083
<i>No es el árabe local</i>

1453
01:30:31,333 --> 01:30:33,917
<i>Mi idioma es el árabe</i>

1454
01:30:35,333 --> 01:30:37,917
<i>El que te detiene</i>

1455
01:30:59,500 --> 01:31:02,250
musica serena